Vertaling van "adviserend geneesheer bekomen " (Nederlands → Frans) :

De consumptiegegevens betreffende geneesmiddelen opgenomen in Hoofdstuk IV en betreffende de participatie in een revalidatieprogramma of een conventie worden door de adviserend geneesheer bekomen in uitvoering van zijn opdrachten zoals vastgelegd in voormelde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Les données de consommation relatives aux médicaments repris dans le Chapitre IV et à la participation à un programme de réadaptation ou à une convention sont obtenues par le médecin-conseil en exécution de ses missions, telles que définies dans la loi précitée relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Ook in deze omstandigheden schendt de adviserend geneesheer het beroepsgeheim, indien hij de bekomen medische inlichtingen overmaakt aan de administratieve, juridische of enige andere dienst van zijn verzekeringsinstelling.
Dans ce cas également, le médecin‑conseil enfreint le secret professionnel s'il transmet les renseignements médicaux obtenus, au service administratif, au service juridique ou à un quelconque autre service de l'organisme assureur.

Ook verwerkt de dienst Gezondheidszorgen de aanvragen om een machtiging van de adviserend geneesheer te bekomen voor bepaalde verstrekkingen, behandelingen of geneesmiddelen.
Il traite également les demandes d’autorisation de la part du médecin-conseil pour toute une série de prestations, traitements ou médicaments.

Een provinciale raad meent dat het beroepsgeheim vaak geschonden wordt inzake de medische attesten in de categorie Bf, waarbij aan de patiënt een attest wordt afgeleverd om terugbetaling te bekomen van het RIZIV via de adviserend geneesheer van het ziekenfonds. De provinciale raad merkt op dat deze attesten gewoonlijk terechtkomen bij de bediende van de lokale ziekenfondsen, waarbij deze inzage krijgt in de diagnose van de patiënt.
Un Conseil provincial estime qu'il y a fréquemment violation du secret médical lors de la délivrance des attestations médicales Bf aux patients, via le médecin conseil de la mutualité, afin d'obtenir un remboursement INAMI. En général, remarque le Conseil provincial, ces attestations parviennent au préposé de la mutualité locale qui se trouve ainsi informé du diagnostic concernant le patient.

De gynaecoloog vult voor het bekomen van de tegemoetkoming een welbepaald formulier in dat wordt overgemaakt aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Pour obtenir le remboursement, le gynécologue complète un formulaire déterminé qui est transmis au médecin-conseil de la mutualité.

Datum vorige cochleaire implantatie in het eerste oor, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming bekomen is bij wijze van verstrekking ././.-683701 (volledige CI) of 683211-683222 (vervanging interne deel): Deze datum is meer dan 5 jaar geleden (de rechthebbende is 12 jaar of ouder) ./../ (adviserend geneesheer)
Date du dernier implant cochléaire dans la 1 ère oreille pour lequel une intervention a été obtenue via la prestation 683690-683701 (IC total) ou, si plus récent, date du dernier remplacement d’un processeur vocal pour lequel une intervention a été obtenue (prestation 683233-683244) :

Omwille van de moeilijkheid om de handtekening van de patiënt of van zijn wettelijke vertegenwoordiger te bekomen, gebeurt het vaak dat de bandagist de termijn van 5 werkdagen niet kan respecteren om de kennisgeving van de verhuur van een manuele standaardrolstoel op te sturen naar de adviserend-geneesheer.
Suite à la difficulté d’obtenir la signature du patient ou de son représentant légal, il arrive fréquemment que le bandagiste ne puisse pas respecter le délai de 5 jours ouvrables pour l’envoi au médecin-conseil de la notification de location d’une voiturette manuelle standard.

Om een verzekeringstegemoetkoming voor een loophulpmiddel te bekomen, is geen akkoord van de adviserend geneesheer vereist.
Pour bénéficier d’une intervention de l’assurance pour un cadre de marche, aucun accord du médecinconseil n’est nécessaire.

Om deze toestemming te bekomen, dient u deze werkhervatting aan te geven en de toestemming te verzoeken aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door middel van dit formulier.
Pour obtenir cette autorisation, vous devez déclarer votre reprise du travail et solliciter l’autorisation du médecin-conseil de votre organisme assureur au moyen du présent formulaire.