Vertaling van "adviezen in individuele dossiers over " (Nederlands → Frans) :

De adviezen van de HGR zijn voor twee derde routineadviezen (niet-gepubliceerde adviezen in individuele dossiers over erkenningen, registraties.), een derde zijn ‘gerichte’ adviezen en projecten.
Les avis du CSS sont, pour deux-tiers, des avis de routine (avis non publiés, liés à des dossiers individuels relatifs à des agréations, des enregistrements, etc.), un tiers sont des avis ponctuels.

Na het inwinnen van het advies van de Technische raad voor rolstoelen over dit individuele dossier, beslist dit College over het al dan niet toestaan van de tegemoetkoming voor het aangevraagde maatwerk.
Après consultation de l’avis du Conseil technique des voiturettes au sujet de ce dossier individuel, le Collège décide de l’octroi ou non de l’intervention pour le sur-mesure demandé.

Na het inwinnen van het advies van de Technische raad voor rolstoelen over dit individuele dossier beslist het College over het al dan niet toestaan van de tegemoetkoming voor de elektronische scooter.
Après consultation de l’avis du Conseil technique des voiturettes au sujet de ce dossier individuel, le Collège décide de l’octroi ou non de l’intervention pour le scooter électronique demandé.

Na het inwinnen van het advies van de Technische raad voor rolstoelen over dit individuele dossier beslist dit College over het al dan niet toestaan van de tegemoetkoming voor het aangevraagde maatwerk.
Après consultation de l’avis du Conseil technique des voiturettes au sujet de ce dossier individuel, le Collège décide de l’octroi ou non de l’intervention pour le sur-mesure demandé.

de vergoedingsaanvragen voor nieuwe producten te verwerken de verschillende vragen of opmerkingen die over de nomenclatuur worden geformuleerd, te behandelen sommige individuele dossiers (vergoedingsaanvragen voor een scooter of voor maatwerk) te behandelen.
les demandes de remboursement de nouveaux produits les différentes questions ou remarques formulées au sujet de la nomenclature certains dossiers individuels (demande de remboursement pour un scooter ou pour des aides sur mesure).

Die zorgverleners hebben voortaan toegang tot de dienst via een callcenter dat de vragen over hun individuele dossiers kan beantwoorden.
Ces dispensateurs de soins accèdent désormais via un call center au service qui peut répondre aux questions relatives à leurs dossiers individuels.

- Ook het individuele dossier van de patiènten moet gemakkelijk toegankelijk en beschikbaar zijn. Het dient een document te bevatten over de indicatie voor implantatie evenals de preimplantatiegegevens die de indicatiestelling rechtvaardigen.
Les dossiers individuels des patients doivent être aisément disponibles et doivent comprendre une copie des principaux documents justifiant l'indication d'implantation ainsi que les caractéristiques préimplantatoires du patient ayant conduit au choix spécifique du stimulateur implanté.

Dit houdt in dat de Stichting Kankerregister voor het aanvullen van de individuele dossiers van de patiënt waarvoor persoonsgegevens worden geregistreerd voor operationele doeleinden, meer bepaald het leveren van feedback aan de betrokken zorgverleners of zorginstellingen in het kader de medische behandeling van de patiënten, effectief over het INSZ moet kunnen beschikken gelet op het primordiaal belang van een correcte identificatie.
Cela signifie que pour pouvoir compléter les dossiers individuels du patient nécessitant l'enregistrement de données à caractère personnel à des fins opérationnelles, plus précisément la fourniture de feed-back aux prestataires de soins ou établissements de soins concernés dans le cadre de la prise en charge médicale des patients, la Fondation Registre du cancer doit effectivement disposer du NISS, vu l'intérêt primordial d'une identification correcte.

In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.
Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.

Waar een tiental jaren geleden de dossiers meestal handelden over individuele zorgverleners, wordt de Dienst steeds meer geconfronteerd met multidisciplinaire zorgverlening en “gegroepeerde” instellingen (ziekenhuisketens, fusies van rustoorden voor bejaarden, samenwerkingsverbanden met revalidatiecentra, poliklinieken e.d.m.).
Il y a une dizaine d’années, les dossiers traitaient généralement de dispensateurs de soins individuels. Aujourd’hui, le Service est de plus en plus confronté aux soins multidisciplinaires et aux institutions “groupées” (chaînes d’hôpitaux, fusions de maisons de repos pour personnes âgées, associations de centres de rééducation fonctionnelle, polycliniques, etc.).