Traduction de «adviezen en aanbevelingen gerekend » (Néerlandais → Français) :

Tot het takenpakket worden ook adviezen en aanbevelingen gerekend die betrekking hebben op algemene volksgezondheidsproblemen in verband met geneesmiddelen.
Ces tâches comprennent des conseils et des recommandations sur des questions générales de santé publique liées aux médicaments.

De aanbevelingen van de HGR kunnen geraadpleegd worden via www.health.fgov.be/CSS_HGR (klikken op " Adviezen en aanbevelingen " ; zoekterm: Clostridium difficile).
Les recommandations du CSS peuvent être consultées via www.health.fgov. be/CSS_HGR (cliquer sur " Avis et recommandations " ; mot-clé: Clostridium difficile).

Nuttige en interessante aanvullingen bij de aanbevelingen voor vetten kunnen gevonden worden in enkele andere documenten van de Hoge Gezondheidsraad (www.health.fgov.be/HGR_CSS, in de rubriek “Adviezen en Aanbevelingen”), in het bijzonder:
peuvent être consultés dans quelques autres documents du Conseil Supérieur de la Santé (www.health.fgov.be/CSS_HGR, sous la rubrique « Avis et Recommandations »), en particulier:

Voor de volledige aanbeveling, zie www.health.fgov.be/CSS_HGR (klik 'Adviezen en aanbevelingen'; zoekterm: kinkhoest).
Pour la recommandation complète, voir www.health.fgov.be/CSS_HGR (cliquer sur 'Avis et recommandations'; mot-clé: coqueluche).

▪ Het integreren van de adviezen en aanbevelingen van de wetenschappelijke adviesgroep inzake
Intégration dans la procédure d’évaluation du CVMP des conseils et recommandations du groupe ▪ scientifique consultatif concernant les demandes pour les nouveaux antimicrobiens.

De werkgroepen van de wetenschappelijke comités van het EMEA die verantwoordelijk zijn voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zijn niet alleen betrokken bij het ontwikkelen en aanpassen van richtsnoeren en het verstrekken van aanbevelingen en adviezen inzake geneesmiddelen waarvoor een aanvraag is ingediend, maar ook bij het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen en bij activiteiten na de vergunningverlening; dit alles afhankelijk van het specifieke werkterrein van iedere groep.
Les groupes de travail des comités scientifiques de l'EMEA chargés des médicaments à usage humain prennent part au développement et à la révision de lignes directrices, à l’élaboration de recommandations et d'avis sur les médicaments pour lesquels des demandes sont formulées, aux activités avant ou après autorisation de mise sur le marché, et ce, en fonction du domaine de responsabilité spécifique de chaque groupe.

De aanbevelingen en adviezen hebben onder andere betrekking op algemene volksgezondheidsproblemen in verband met geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Les recommandations et les avis concernent des questions générales de santé publique ayant un rapport avec les médicaments à usage vétérinaire.

De werkgroepen worden, afhankelijk van hun specifieke verantwoordelijkheidsgebied, betrokken bij de ontwikkeling en herziening van wetenschappelijke richtlijnen en de verstrekking van aanbevelingen en adviezen over geneesmiddelen met betrekking waartoe aanvragen zijn ingediend voor aanwijzing als weesgeneesmiddel, wetenschappelijk advies, technische bijstand inzake protocollen, een handelsvergunning of activiteiten na vergunningverlening.
Les groupes de travail s'occupent, en fonction du domaine spécifique qui leur est attribué, de l'élaboration et de la révision de lignes directrices scientifiques et de la formulation de recommandations et d'avis sur des médicaments pour lesquels sont présentées des demandes de désignation comme médicaments orphelins, d'conseil scientifiques, d'assistance à l'élaboration de protocoles, d'autorisation de mise sur le marché ou d'activités postérieures à l'autorisation.

Dit is te verklaren door het feit dat er weinig vergelijkende studies bestaan, en dat de adviezen van de experten en de aanbevelingen niet altijd unaniem zijn.
Ceci s’explique par le fait qu’il existe peu de données comparatives, et que les avis des experts et les recommandations ne sont pas toujours univoques.

Op basis van de adviezen in Nelson Textbook of Pediatrics en de aanbevelingen van de American Academy of Pediatrics, kan men wel extra vitamine D overwegen bij kinderen die te weinig in de zon lopen, zeker wanneer zij een donkere huidskleur hebben.
Sur base des avis dans Nelson Textbook of Pediatrics et des recommandations de l’American Academy of Pediatrics, un supplément en vitamine D peut toutefois êtrde envisagé chez les enfants trop peu exposés au soleil, certainement lorsqu’ils ont une peau foncée.