Vertaling van "adviessessies blijkt geen bijkomend effect " (Nederlands → Frans) :

Een hoger aantal adviessessies blijkt geen bijkomend effect te hebben.
LÊaugmentation du nombre de séances de conseils nÊexerce aucun impact.

Uit de preklinische gegevens blijkt geen enkel bijkomend risico voor mensen dan de informatie die in andere rubrieken van de SPK wordt vermeld.
Les données précliniques n'ont révélé aucun risque supplémentaire par rapport à l’information mentionnée dans le RCP.

Het voordeel bestaat vooral uit een daling van het risico van niet-fataal myocardinfarct, maar de associatie heeft weinig of geen bijkomend effect op de mortaliteit of op het risico van cerebrovasculair accident.
Le bénéfice consiste surtout en une diminution du risque d’infarctus non fatal, mais l’association a peu ou pas d’effet supplémentaire sur la mortalité ou le risque d’accident vasculaire cérébral.

Er is geen bijkomend gunstig effect op het optreden van majeure cardiovasculaire gebeurtenissen, maar wel een verhoogd risico van belangrijke bloedingen 6-9 .
Aucune plus-value n’a été observée sur la survenue d’évènements cardiovasculaires majeurs, mais, par contre, le risque d’hémorragies importantes a été accru 6-9 .

Uit een meta-analyse van goede kwaliteit blijkt geen effect van vitamine D op mortaliteit 21,25,26 .
Il ressort d’une méta-analyse de bonne qualité que la vitamine D n’a pas d’effet sur le taux de mortalité 21,25,26 .

In de hierboven vermelde studie met losartan - bij patiënten met type 2-diabetes – gaf dit middel geen bijkomend renoprotectief effect bij de patiënten die reeds behandeld werden met een β-blokker.
Dans l’étude avec le losartan mentionnée plus haut - chez des patients diabétiques de type 2 - il n’y a pas eu de majoration de l’effet rénoprotecteur chez les patients déjà traités par un β-bloquant.

Ook raloxifen, een selectieve oestrogeenreceptormodulator, blijkt t.o.v. placebo geen beschermend effect te hebben op het ontwikkelen van Alzheimer dementie 24 . Cholinesterase-inhibitoren vertonen geen effect op de evolutie van milde cognitieve stoornissen naar dementie.
Le raloxifène, modulateur sélectif des récepteurs à œstrogènes, ne semble pas non plus offrir une protection versus placebo sur le développement d’une maladie d’Alzheimer 24 .

In 2002 verscheen de HERS II-studie: de lagere incidentie van cardiovasculaire accidenten die in het derde tot het vijfde behandelingsjaar waren gezien, werd niet meer gezien in de bijkomende jaren van follow-up, en op het einde van de studie (6,8 jaar) was er geen verschil in coronairlijden tussen de HST- en de placebogroep. In de ESPRIT-studie, bij postmenopauzale vrouwen op HST met oestrogeen alleen (estradiolvaleraat 2 mg p.d.), die een eerste myocardinfarct hadden overleefd, was er na twee jaar geen effect op de incidentie van
Les résultats de l’étude HERS-II ont été publiés en 2002: l’incidence moindre d’accidents cardio-vasculaires qui avait été observée de la troisième à la cinquième année, n’a plus été retrouvée au cours des années ultérieures de suivi, et à la fin de l’étude (6,8 ans), aucune différence en ce qui concerne les affections coronariennes n’a plus été observée entre le groupe sous substitution hormonale et le groupe placebo.

Uit een observationele studie, uitgevoerd in 13 Europese regio’s, blijkt dat het voorschrijven van antibiotica voor acute hoest meer berust op voorschrijfgewoontes dan op klinische factoren. De resultaten van deze studie tonen daarenboven dat het gebruik van antibiotica geen klinisch significant effect heeft op de genezing [Brit Med J 2009; 338:b2242].
Les résultats de cette étude indiquent par ailleurs que l’utilisation d’antibiotiques n’a pas d’effet cliniquement significatif sur la guérison [Brit Med J 2009; 338: b2242].

Voeding Hoewel er geen harde onderzoeksgegevens bestaan, zijn er aanwijzingen waaruit blijkt dat voeding met extra calorieën en eiwitten, al dan niet aangevuld met spoorelementen, vitamines en aminozuren een gunstig effect hebben op de behandeling van decubitus 2,14 .
Alimentation Bien qu’il y ait un manque de données de recherche solides, tout indique qu’une alimentation avec supplémentation énergétique et protéique enrichie ou non en oligoéléments, vitamines et acides aminés, a un effet bénéfique sur le traitement des escarres de décubitus 2,14 .