Traduction de «advies van experts gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Indien nodig, moet het advies van experts gevraagd worden als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van het product, bij op zijn minst bepaalde types infecties, twijfelachtig is.
Si nécessaire, on sollicitera l'avis d'experts quand la prévalence locale de la résistance est telle que l'utilité du produit, au moins dans certains types d'infections, est mise en doute.

Indien nodig moet het advies van een expert gevraagd worden als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is, dat het nut van het gebruikte middel tegen minstens sommige organismen betwijfeld moet worden. Pathogenen waarvoor resistentie een probleem kan zijn: prevalentie van resistentie is gelijk aan of groter dan 10% in ten minste één land binnen de Europese Unie.
Pathogènes présentant une résistance pouvant poser problème: la prévalence de résistance est égale ou supérieure à 10 % dans au moins un pays de l’Union Européenne.

De prevalentie van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor geselecteerde soorten en lokale informatie over resistentie is wenselijk; vooral bij de behandeling van ernstige infecties omdat noodzakelijk advies van een expert gevraagd moet worden wanneer de lokale resistentieprevalentie van die aard is dat het nut van tobramycine bij ten minste enkele infectietypes twijfelachtig is.
La prévalence d’une résistance acquise peut varier selon les régions géographiques et avec le temps pour les espèces sélectionnées et il est souhaitable de s’enquérir localement de la résistance, en particulier lorsqu’on traite des infections graves. Dans ces cas il est nécessaire de demander l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’emploi de tobramycine est discutable au moins dans certains types d’infection.

Module D : reiniging Wat betreft de module reiniging werd in advies 12-2005 gevraagd te concretiseren.
Module D : nettoyage En ce qui concerne le module nettoyage, l'avis 12-2005 demandait de concrétiser.

In dat geval dient medisch advies te worden gevraagd.
Dans de tels cas, un avis médical est requis.

Indien noodzakelijk dient er deskundig advies te worden gevraagd, wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat gebruik van het geneesmiddel op zijn minst bij sommige typen infecties dubieus is.
Si nécessaire, il faut demander l’avis d’un expert lorsque la prévalence d’une résistance locale est telle que l’utilité de l’agent peut être mise en question au moins pour certains types d’infections.

U mag de dosering niet verlagen of verhogen zonder medisch advies te hebben gevraagd.
N’augmentez pas et ne diminuez pas votre dose sans avis médical.

de DG Controlebeleid bereidt een overzicht voor van de wetgeving waarvoor formeel advies zal worden gevraagd in 2006;
La DG Politique de contrôle prépare un relevé de la législation pour laquelle un avis formel sera demandé en 2006 ;

Indien nodig moet advies van experts gezocht worden wanneer de lokale resistentieprevalentie zodanig is, dat het nut van ceftazidim bij ten minste enige soorten van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il est souhaitable d’obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l’intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.

Dit ontwerp koninklijk besluit vormt, wat fokpluimvee betreft, de wettelijke grondslag van het Nationaal Salmonella bestrijdingsprogramma voor fokpluimvee 2007 waarover eveneens het advies van het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd (dossier 2006/07 ; advies 20-2006).
Ce projet d’arrêté royal, en ce qui concerne les volailles reproductrices, constitue la base légale du programme national de lutte 2007 contre les salmonelles pour les volailles de reproduction au sujet duquel un avis a également été demandé au Comité scientifique (dossier 2006/07 ; avis 20-2006). Ce programme est rendu obligatoire par la Commission