Vertaling van "advies nr 12 79 van 19 juni 2012 betreffende " (Nederlands → Frans) :

Advies nr. 12/79 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “psychiatrisch centrum sint-amandus beernem” in verband met de kandidatuur van de heer maarten mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/78 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " nakuurhome papiermoleken leuven" concernant la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/79 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMANDUS BEERNEM” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/78 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " NAKUURHOME PAPIERMOLEKEN LEUVEN" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR MAARTEN MOSTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Advies nr. 12/67 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “pscychiatrisch ziekenhuis sint-alexius grimbergen” in verband met de kandidatuur van de heer Maarten Mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/66 du 3 juillet 2012 concernant la demande de la « algmeen ziekenhuis klina brasschaat » à la candidature de monsieur Jan Herrygers aux fonctions de conseiller en sécurité.

Advies nr. 12/76 van 19 juni 2012 betreffende de aanvraag van het “psychiatrisch centrum dr. guislain gent” in verband met de kandidatuur van de heer maarten mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/75 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " psychiatrisch centrum sint-amedeus mortsel" concernant la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/76 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM DR. GUISLAIN GENT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/75 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMEDEUS MORTSEL" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR MAARTEN MOSTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

ADVIES NR. 12/67 VAN 19 JUNI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSCYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-ALEXIUS GRIMBERGEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER MAARTEN MOSTMANS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/66 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA « ALGMEEN ZIEKENHUIS KLINA BRASSCHAAT » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR JAN HERRYGERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer heeft het gebruik van een uniek patiëntennummer weliswaar herhaaldelijk aanbevolen (advies nr. 14/2002 van 8 april 2002, advies nr. 19/2002 van 10 juni 2002, advies nr. 30/2002 van 12 augustus 2002, advies nr. 33/2002 van 22 augustus 2002, advies nr. 10/2004 van 23 september 2004, advies nr. 01/2005 van 10 januari 2005), maar deze aanbeveling ging geregeld gepaard met een waarschuwing : de waterdichtheid van de informatiecircuits tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de sociale zekerheidsgegevens evenals tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de rijksregistergegevens moet gewaarborgd worden.
Certes, la commission de la protection de la vie privée a, à plusieurs reprises, recommandé l’usage d’un numéro de patient unique (avis n° 14/2002 du 8 avril 2002, avis n° 19/2002 du 10 juin 2002, avis n° 30/2002 du 12 août 2002, avis n° 33/2002 du 22 août 2002, avis n° 10/2004 du 23 septembre 2004, avis n° 01/2005 du 10 janvier 2005). Toutefois, cette recommandation s’accompagnait régulièrement d’une mise en garde : il convient de garantir une étanchéité des circuits d’informations entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles de sécurité sociale, ainsi qu’entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles du registre national.

Advies nr 12/19 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het az sint-elisabeth zottegem in verband met de kandidatuur van de heer joris sergeant voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/19 du 3 avril 2012 relatif à la demande de l’az sint-elisabeth zottegem concernant la candidature de monsieur joris sergeant aux fonctions de conseiller en sécurité.

Zie onder meer : advies van 1977, OT nr. 26, p. 48; advies van 16 september 1989, TNR nr. 46, p. 28; advies van 20 juni 1992, TNR nr. 57, p. 27; advies van 20 maart 1993, TNR nr. 60, p. 33; advies van 7 september 1996, TNR nr. 75, p. 41; advies van 23 augustus 1997, TNR nr. 79, p. 19; advies van 16 mei 1998, TNR nr. 81, p. 16.
Voir notamment : avis de 1977, BO n°26, p.45 ; avis du 16 septembre 1989, BCN n°46, p.27 ; avis du 20 juin 1992, BCN n°57, p.27 ; avis du 20 mars 1993, BCN n°60, p.33 ; avis du 7 septembre 1996, BCN n°75, p.41 ; avis du 23 août 1997, BCN n°79, p.19 ; avis du 16 mai 1998, BCN n°81, p.16.

Op de vergadering van 21 juni 2008 heeft de Nationale Raad van de Orde der geneesheren zijn advies van 20 september 1997 betreffende transseksualiteit – toestemming van een minderjarige (TNR nr. 79, p. 20) bevestigd.
En sa séance du 21 juin 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a confirmé son avis du 20 septembre 1997 « Transsexualité – Consentement d’un mineur » (BCN 79, p. 20).