Traduction de «advies inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het “kartel van kinesitherapeuten” behoudt het enige mandaat voor het beroep in het Verzekeringscomité, in de commissie voor begrotingscontrole, in de raad voor advies inzake revalidatie en in het comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronisch zieken en specifieke aandoeningen.
Le “Cartel des kinésithérapeutes” détient l’unique mandat de la profession au Comité de l’assurance, à la Commission de contrôle budgétaire, au Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle et au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

Zij staat ook in voor het beheer van de nomenclatuur inzake revalidatie (meer bepaald inzake de logopedie), het financiële en boekhoudkundige beheer van de revalidatiecentra en de werking van de Raad voor advies inzake revalidatie.
Elle est également chargée de la gestion de la nomenclature de la rééducation (en particulier, en matière de logopédie), de la gestion financière et comptable des établissements de rééducation et du fonctionnement du Conseil d’avis pour la rééducation.

Naar aanleiding van Uw brief van 26 april 1979 betreffende Uw advies inzake het beroepsgeheim als gevolg van het schrijven van 4 april 1979 van Dr. D. G., heb ik de eer U het advies van de Nationale raad mede te delen.
En sa séance du 16 juin 1979 le Conseil national a rédigé la réponse suivante: Comme suite à votre lettre du 26 avril concernant votre avis sur le secret professionnel émis en réponse à la lettre du Dr. D. G.du 4 avril 1979, j'ai l'honneur de vous communiquer ci après l'avis du Conseil National.

Naar aanleiding van Uw brief van 26 april 1979 betreffende Uw advies inzake het beroepsgeheim als gevolg van het schrijven van 4 april 1979 van Dr. D.G., heb ik de eer U het advies van de Nationale raad mede te delen.
Comme suite à votre lettre du 26 avril concernant votre avis sur le secret professionnel émis en réponse à la lettre du Dr. D.G.du 4 avril 1979, j'ai l'honneur de vous communiquer ci‑après l'avis du Conseil National.

De Nationale Raad vindt in vijf van de zes door de Commissie voorgestelde antwoorden zijn advies inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik terug en gaat volledig akkoord met het naar analogie toepassen van dit advies op de geestesgestoorde delinquent.
Dans cinq des six réponses proposées par la Commission, le Conseil national retrouve son avis concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, et se déclare entièrement d'accord avec l'application de cet avis, par analogie, au délinquant malade mental .

Concreet verdwijnen door die overheveling de bevoegdheden inzake logopedie van zowel de Raad voor Advies inzake revalidatie als van het College van geneesheren-directeurs.
Concrètement, ce transfert entraîne la disparition des compétences en matière de logopédie tant du Conseil consultatif en matière de rééducation que du Collège des médecins-directeurs.

De Wetenschappelijke raad omvat momenteel volgende afdelingen: Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
A l’heure actuelle, le Conseil scientifique est composé des sections suivantes : le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

Het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, hebben een grondige evaluatie uitgevoerd van de toestand van de revalidatiegeneeskunde en de vooruitzichten terzake in ons land.
Le Collège des médecins-directeurs et le Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle, institués auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, ont dressé un bilan en profondeur de l'état de la médecine de réadaptation et de ses perspectives dans notre pays.

de Raad voor advies inzake revalidatie geeft adviezen met betrekking tot de nomenclatuur en de overeenkomsten die deze materie behandelen
le Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle donne des avis concernant la nomenclature et les conventions qui traitent de cette matière

Comite voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.