Vertaling van "advies helemaal niet werd opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Voor elk advies waarvoor feedback werd ontvangen, kreeg een integrale opvolging 10 punten, een gedeeltelijke opvolging 5 punten en werden er 0 punten gegeven als het advies helemaal niet werd opgevolgd.
Pour chaque avis dont nous recevons le feedback, si le suivi est intégral, 10 points sont comptés, si ce suivi n’est que partiel, 5 points sont comptés et 0 si l’avis n’est pas du tout suivi.

In 2009 hield het Doorzichtigheidscomité vijf plenaire vergaderingen waarin de begroting 2009 werd opgevolgd, het personeelsplan 2009 besproken, en ook een advies over de begroting 2010 werd gegeven.
En 2009, le Comité de transparence a organisé cinq réunions plénières durant lesquelles le budget 2009 a été suivi, le plan du personnel 2009 a été discuté, et un avis sur le budget 2010 a également été donné.

De vlam werd opgevolgd door thermografie, omdat een waterstofbrand visueel niet zichtbaar is.
La flamme a été suivie par la thermographie, car l’incendie d’hydrogène ne peut pas se voir.

“De pandemie van 2009 was enorm controversieel en de bron van een aantal mythes en misverstanden, bijvoorbeeld dat er helemaal geen sprake was van een pandemie, dat de WHO werd beïnvloed door de farmaceutische industrie of dat er niet veel slachtoffers vielen.
« La pandémie de 2009 a suscité des controverses et a été à l’origine d’une série de mythes et d’incompréhensions: « Il ne s’agissait pas du tout d’une pandémie », « L’OMS était influencée par l’industrie pharmaceutique », « Il n’y a eu que peu de décès », etc.

Advies lokale brandweerdienst: 26% NVT, 32% in orde, 29% helemaal niet in orde.
Avis service d’incendie local: 26% SO, 32% en ordre, 29% pas du tout en ordre.

advies werd verzocht tot op heden, is niet behandeld. iii) De problematiek van de rookmelders, waarrond de HGR al twee maal een advies
n’a pas été sollicité jusqu’à présent, n’est pas traitée. iii) La problématique des détecteurs de fumée, au sujet desquels le CSH a déjà émis

Toch werd in dit advies de aan te wenden onderzoekstechniek niet verduidelijkt; dit advies spreekt trouwens evenmin van de bovengenoemde aanbeveling als dusdanig.
Cependant, cet avis ne précise pas la technique d’examen à utiliser; cet avis ne contient d’ailleurs pas, en tant que telle, la recommandation précitée.

Het dient opgemerkt dat ook wanneer planten van lijst 3 gebruikt worden maar daarbij niet werd voldaan aan de bijzondere voorwaarden in de vierde kolom van die lijst, het notificatiedossier zal voorgelegd worden aan de Commissie van Advies voor Plantenbereidingen.
Dans le cas où des plantes de la liste 3 seraient utilisées sans que les conditions particulières fixées dans la quatrième colonne de la liste ne soient remplies, le dossier de notification devra également être soumis à la Commission d'avis des préparations de plantes.

In België werd op het ogenblik van het schrijven van dit advies het virus H5N1 niet opgespoord bij “particulier gehouden pluimvee en vogels”.
En Belgique, au moment de la rédaction, le virus H5N1 n’a actuellement pas été détecté chez les « oiseaux et volailles détenus par des particuliers ».

In het advies nr. 8160 van de HGR inzake het gebruik van laser in het kader van epilatie, werd aan de minister geadviseerd om met de nodige dringendheid niet alleen een regelgeving op te stellen voor de epilatietoestellen, maar ook voor alle toestellen gebaseerd op enige vorm van energie, die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden.
Dans l’avis n° 8160 du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) relatif à l’utilisation du laser dans le cadre de l’épilation, il était conseillé au Ministre d’élaborer, avec une certaine urgence, une réglementation non seulement concernant les appareils d’épilation mais également tous les appareils utilisant une certaine forme d’énergie à des fins cosmétiques.