Vertaling van "advies gegeven over de definitieve tekst " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State heeft zijn advies gegeven over de definitieve tekst op 23/12/2004.
Le Conseil d’état a communiqué son avis sur le texte définitif le 23.12.2004.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal met de bevoegde nationale autoriteiten tot overeenstemming komen over de definitieve tekst van een kaart die geschikt is voor weergave op neonatale intensivecareafdelingen.
Le titulaire de l'AMM doit convenir avec les autorités nationales compétentes du texte définitif d'une fiche qui sera affichée dans les unités de soins intensifs néonatals.

Het ontwerp KB is op 29 maart 2010 aan het Verzekeringscomité voorgelegd (het Verzekeringscomité heeft een gunstig advies gegeven over het Ontwerp van KB), en aan de Beleidscel overgemaakt.
Le projet d’arrêté royal a été soumis au Comité de l’assurance le 29 mars 2010 (celui-ci a émis un avis favorable), et transmis à la Cellule stratégique.

Daarop volgend hebben ook de Inspectie van Financiën en de minister van Budget hun advies gegeven over het ontwerp.
Enfin, l’Inspection des finances et le Ministre du Budget ont également émis leur avis sur le projet.

De Nationale Commissie artsen ziekenfondsen heeft echter gunstig advies gegeven over een overgangsfase.
La Commission Nationale Médico-Mutualiste a toutefois marqué son accord sur une phase transitoire.

- het uitbrengen van een advies over de registratie, de inzameling en het gebruik van statistische gegevens betreffende het voorschrijven van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten; in het bijzonder zal het Comité een advies uitbrengen over de door de Koning bepaalde voorwaarden waarin de verzekeringsinstellingen de gegevens die de patiënt kunnen identificeren ontvangen en anoniem maken.
- de formuler un avis sur l'enregistrement, la collecte et l'utilisation des données statistiques se rapportant à la prescription des spécialités pharmaceutiques remboursables; en particulier, il formule un avis sur les conditions, définies par le Roi, selon lesquelles les organismes assureurs reçoivent et rendent anonymes les données susceptibles d'identifier les patients.

De werkgroep legt daarna zijn advies voor aan het College van geneesheren-directeurs dat de definitieve beslissing over de verzekeringstegemoetkoming neemt.
Le Groupe de travail soumet ensuite son avis au Collège des médecins-directeurs qui prend la décision finale d’intervention de l’assurance.

Dit betekent dat er in de toekomst meer definitieve gegevens worden verwacht over dit geneesmiddel voor de behandeling van deze vorm van epilepsie wanneer stiripentol wordt gebruikt in combinatie met clobazam en valproaat.
Cela signifie que des données complémentaires concernant ce médicament dans le traitement de ce type d’épilepsie, associé au clobazam et au valproate de sodium, devront être déposées.

Dit betekent dat er in de toekomst meer definitieve gegevens worden verwacht over dit geneesmiddel.
Cela signifie qu’en raison de la rareté de cette maladie, il est impossible d’obtenir des informations complètes sur ce médicament.

de definitieve gegevens over de bedragen die tot nu toe in het revalidatieforfait waren opgenomen maar die nu geschrapt kunnen worden
les données définitives sur les montants qui jusqu’à présent sont incorporés dans le forfait de rééducation et qui peuvent être supprimés ;