Traduction de «advies betreffende een voorstel inzake regeling » (Néerlandais → Français) :

Advies betreffende een voorstel inzake regeling van maximale gehaltes voor nitraat in verse groenten, 1998, HGR 5291.
Avis sur proposition de règlement des teneurs maximales en nitrates dans les légumes frais, 1998, CSH 5291.

Betreffende het voorstel, waarover U ons om advies vraagt, lijken de beschreven modaliteiten vatbaar voor kritiek.
Quant à la proposition pour laquelle vous sollicitez notre avis, les modalités décrites ne nous semblent pas exemptes de toute critique.

Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings – bedenktijd (HGR 8649) Het kabinet van Mevrouw de Minister van Volksgezondheid heeft de Hoge Gezondheidsraad gevraagd om een advies uit te brengen inzake een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en meer bepaald inzake het toekennen van een bedenktijd voor alle tatoeages op zichtbare lichaamsdelen en voor piercings in geslachtsorganen.
Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings – délai de réflexion (CSS 8649) Le Cabinet de Madame la Ministre a demandé au CSS d’émettre un avis sur le projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings et en particulier sur le fait d’accorder un délai de réflexion obligatoire pour tout tatouage réalisé sur les parties visibles, ainsi que pour les piercings effectués sur les organes sexuels.

Een provinciale raad wordt door een arts om advies gevraagd betreffende zijn voorstel: het oprichten door een P.V. B.A. van een «archiefcentery».
Un médecin sollicite l'avis de son Conseil de l'Ordre sur les mesures qu'il préconise: création d'un centre d'archives en dehors des hôpitaux par une SPRL commerciale.

Met het oog op het invoeren van deze procedure verzoekt de commissie voor medische ethiek van een ziekenhuis de Nationale Raad om advies betreffende de regels die gevolgd dienen te worden bij deze wegnemingen.
En vue de l'instauration de cette procédure, le Comité d'éthique médicale d'un hôpital interroge le Conseil national sur les règles à suivre lors de ces prélèvements.

Advies betreffende de nieuwe regels voor de financiering van de ziekenhuizen verslag van het rekenhof
Avis relatif aux nouvelles règles de financement des hôpitaux – rapport de la cour des comptes

Advies betreffende de te formuleren aanbevelingen aan de tatoeëerders en piercers inzake de hygiëne van het door hen gebruikte instrumentarium, teneinde de overdracht van infectieuze- en vooral virale ziektes te vermijden (januari 2002) (HGR 7674)
Avis du Conseil Supérieur d'Hygiène relatif aux recommandations à faire aux tatoueurs et pierceurs en matière d'hygiène de leur instrumentation pour éviter la transmission des maladies infectieuses surtout virales (janvier 2002) (CSS 7674)

Advies betreffende de te formuleren aanbevelingen aan de tatoeëerders en piercers inzake de hygiëne van het door hen gebruikte instrumentarium, teneinde de overdracht van infectieuze- en vooral virale ziektes te vermijden (HGR 7674)
Avis provisoire du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif aux recommandations à faire aux tatoueurs et pierceurs en matière d’hygiène de leur instrumentation pour éviter la transmission des maladies infectieuses et surtout virales (CSS 7674)

De Minister wenst het advies van de HGR in te winnen betreffende 4 punten inzake uitbreiding van de seizoengebonden influenzavaccinatie:
Le Ministre souhaite avoir l’avis du CSH sur 4 points en vue de l’extension de la vaccination grippe saisonnière :

06-11-2008 A4: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening betreffende de problematiek inzake het tekort aan urgentieartsen.
6-11-2008 A4: Avis du conseil National des secours medicaux d'urgence concernant la problématique de la la pénurie des médecins urgentistes.