Traduction de «advies alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inname met andere geneesmiddelen : Vraag uw arts om advies alvorens enig ander geneesmiddel in te nemen en alvorens u te laten vaccineren tijdens uw behandeling met Myleran en dat tot minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling.
Prise d'autres médicaments : Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout autre médicament et avant de faire une vaccination, pendant votre traitement avec Myleran et ce, jusqu’à 3 mois au moins après l’arrêt du traitement.

Bij een vermoedelijke erfelijke aanleg, dient de vrouw verwezen te worden naar een specialist voor advies alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een hormonaal anticonceptivum.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, il y a lieu de demander l’avis d’un spécialiste avant de prescrire une contraception hormonale.

op relatief jonge leeftijd); wanneer het vermoeden bestaat van een erfelijke aanleg, dient de vrouw te worden doorverwezen naar een specialist voor advies alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een COC
- des antécédents familiaux (survenue d’une thromboembolie veineuse chez un frère ou une sœur ou un parent proche à un âge relativement jeune) ; en cas de suspicion de prédisposition héréditaire, la patiente devra être orientée vers un spécialiste pour avis avant de décider d’une éventuelle utilisation d’un COC,

Informeer uw arts en vraag zijn/haar advies alvorens voedingsmiddelen in te nemen die verrijkt zijn met vitamine.
Informez votre médecin et demandez son avis avant de prendre des suppléments alimentaires enrichis à la vitamine.

Informeer uw arts en vraag zijn/haar advies alvorens een ander product dat vitamine D of derivaten hiervan bevat, in te nemen terwijl u CALISVIT 1200 mg/800 I. E. neemt.
Informez votre médecin et demandez son avis avant de prendre un autre produit contenant de la vitamine D ou des dérivés de vitamine D pendant que vous prenez CALISVIT 1200 mg/800 U.I. .

De Nationale Raad is van mening dat, alvorens een deontologisch advies uit te brengen over de taak van de adviserende artsen, deze complexe problematiek eerst door een werkgroep met deelname van externe experts dient te worden onderzocht.
Le Conseil national estime nécessaire, avant d'émettre un avis sur la mission des médecins-conseils, de faire examiner cette problématique par un groupe de travail comprenant des experts extérieurs.

Het door de gespecialiseerde dienst uitgebrachte advies is slechts een van de elementen waarvan de gerechtelijke overheid kennis neemt alvorens te beslissen.
L'avis du service spécialisé n'est qu'un des éléments dont l'autorité judiciaire prend connaissance avant de décider.

In internationale richtlijnen voor medisch-wetenschappelijk onderzoek wordt gesteld dat een gunstig advies van een ethisch comité noodzakelijk is alvorens een onderzoek kan starten.
Des directives internationales en matière de recherche scientifique médicale soulignent la nécessité d'un avis favorable d'un comité d'éthique avant qu'une étude ne soit entreprise.

- Indien u voor een hartkwaal behandeld wordt met een calciumantagonist of een digitalispreparaat, moet u het advies van uw arts vragen alvorens calcium in te nemen.
- Si vous êtes traités pour le cœur par un médicament antagoniste du calcium ou digitalique, demandez l'avis de votre médecin avant de prendre le calcium.

Patiënten die andere geneesmiddelen nemen, moeten wel het advies van hun arts inwinnen alvorens een behandeling met Hemosedan te starten.
Les patients qui prennent d’autres médicaments doivent demander l’avis de leur médecin avant de commencer un traitement par Hemosedan.