Vertaling van "adolescenten moet worden ingesteld onder nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

De behandeling met captopril bij kinderen en adolescenten moet worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.
Chez l’enfant et l’adolescent, le traitement par le captopril doit être instauré sous étroite surveillance médicale.

Hartfalen: de behandeling van hartfalen met captopril moet worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.
Insuffisance cardiaque: le traitement de l’insuffisance cardiaque par le captopril doit être instauré sous étroite surveillance médicale.

Deze behandeling moet bij voorkeur worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.
Ce traitement doit de préférence être instauré sous étroite surveillance médicale.

De behandeling moet in het ziekenhuis worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht (vooral controle van de bloeddruk) tot de dosis van 75 mg is bereikt.
Le traitement doit être instauré en milieu hospitalier sous étroite surveillance médicale (surtout contrôle de la pression sanguine) jusqu’à ce que la dose de 75 mg soit atteinte.

Als antracyclines zoals epirubicine worden gebruikt, moet de hartfunctie onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Si des anthracyclines de type épirubicine sont utilisés, la fonction cardiaque du patient doit faire l'objet d’un suivi attentif.

Als midazolam gelijktijdig intraveneus wordt toegediend met clarithromycine, moet de patiënt onder nauwlettend toezicht gehouden worden om de dosis aan te kunnen passen.
Si le midazolam est coadministré par voie intraveineuse avec la clarithromycine, le patient doit être étroitement suivi pour permettre un ajustement posologique.

Wanneer deze geneesmiddelen worden toegediend of stopgezet bij een patiënt op repaglinide, moet de patiënt onder nauwlettend toezicht gehouden worden voor veranderingen in de glykemische controle.
Lorsqu’on administre ces médicaments ou lorsqu’on interrompt leur administration chez un patient recevant du répaglinide, il faut surveiller étroitement le patient afin de détecter les éventuelles modifications du contrôle glycémique.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

Het diabetesteam bestaat uit een pluridisciplinaire equipe onder de leiding van minstens één pediater die zich gespecialiseerd heeft op het vlak van de endocrino-diabetologie bij kinderen en adolescenten (specialisatie die moet blijken uit zijn opleiding en zijn beroepspraktijk) en die derhalve over een ruime ervaring beschikt in diabetologie.
L'équipe de diabétologie se compose d'une équipe pluridisciplinaire sous la direction d'au moins un pédiatre qui s’est spécialisé en endocrino-diabétologie des enfants et des adolescents (sa formation et sa pratique professionnelle doivent attester cette spécialisation) et qui possède par conséquent une vaste expérience en diabétologie.