Traduction de «adolescenten gewicht van dagdosering aantal capsules » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 Dosering van ribavirine volgens het lichaamsgewicht bij gebruik in combinatie met interferon alfa-2b of peginterferon alfa-2b bij kinderen en adolescenten Gewicht van Dagdosering Aantal capsules van 200 mg de patiënt (kg) van ribavirine
Tableau 2 Dose de ribavirine en fonction du poids corporel, en association avec l’interféron alpha-2b ou le peginterféron alpha-2b chez les enfants et les adolescents

Tabel 1 Dosering van ribavirine gebaseerd op het lichaamsgewicht bij patiënten met een HCV-infectie of een co-infectie met HCV en hiv, ongeacht het genotype Gewicht van Dagdosering Aantal capsules van 200 mg de patiënt (kg) van ribavirine
Tableau 1 Dose de ribavirine en fonction du poids corporel pour les patients ayant une infection isolée à VHC ou une co-infection VHC/VIH, indépendamment du génotype

Gewicht Tamiflu dosis Aantal capsules Meer dan 40 kg 75 mg 1 capsule
Poids Dose de Tamiflu Nombre de gélules 40 kg et plus 75 mg 1 gélule

Gewicht patiënt (kg) Dagelijkse dosis Rebetol Aantal capsules van 200 mg 47 – 49 600 mg 3 capsules a 50 – 65 800 mg 4 capsules b > 65 Zie doseringstabel voor volwassenen (Tabel 1) a : 1 's ochtends, 2 's avonds b : 2 's ochtends, 2 's avonds
Poids du patient (kg) Posologie quotidienne de Nombre de gélules à 200 mg Rebetol 47 - 49 600 mg 3 gélules a 50 - 65 800 mg 4 gélules b > 65 Se reporter au tableau de dose pour les adultes (Tableau 1) a : 1 le matin, 2 le soir b : 2 le matin, 2 le soir

Gewicht patiënt (kg) Dagelijkse dosis Rebetol Aantal capsules van 200 mg < 65 800 mg 4 a 65 – 80 1.000 mg 5 b 81 – 105 1.200 mg 6 c > 105 1.400 mg 7 d
Poids du patient (kg) Posologie quotidienne de Nombre de gélules à 200 mg Rebetol < 65 800 mg 4 a 65 – 80 1 000 mg 5 b 81 – 105 1 200 mg 6 c > 105 1 400 mg 7 d

Pediatrische patiënten: De aanbevolen dosis Emtriva voor kinderen in de leeftijd van 4 maanden en ouder en adolescenten tot en met 18 jaar met een gewicht van ten minste 33 kg die in staat zijn harde capsules te slikken, is 200 mg (één harde capsule), eenmaal daags oraal in te nemen.
Population pédiatrique: La dose recommandée d’Emtriva chez les enfants âgés de 4 mois et plus et les adolescents jusqu’à l’âge de 18 ans pesant au minimum 33 kg, capables d’avaler des gélules, est de 200 mg (une gélule) par voie orale, une fois par jour.

Op het vlak van aantal dagdoses zijn het vooral de adolescenten die de grootste aantallen verbruiken (62%).
Sur le plan du nombre de doses journalières, les adolescents sont les plus gros consommateurs (62%).

toedieningsweg te specifiëren (vb. vermelding oraal i.p.v. tablet, zodat ook capsules of suspensie in aanmerking komen voor aflevering) en de gewenste therapieduur te vermelden zonder aanduiding van het aantal eenheden (de apotheker bepaalt dan de verpakkingsgrootte op basis van de dagdosering).
spécifier la voie d’administration (p.ex. mention « voie orale » au lieu de « comprimé », de telle sorte que des gélules ou une suspension entrent également en ligne de compte pour la délivrance) et mentionner la durée souhaitée du traitement, sans indiquer le nombre d’unités (le pharmacien détermine ensuite la taille du conditionnement en fonction de la dose journalière).

Groei en ontwikkeling (kinderen en jongeren tot 18 jaar) Na een behandeling van maximaal een jaar met Pegasys in combinatie met ribavirine groeide en kwam een aantal kinderen en adolescenten niet zoveel aan in gewicht als verwacht werd.
Croissance et développement (enfants et adolescents) : A la suite d’un traitement par Pegasys en association avec la ribavirine pouvant aller jusqu’à 48 semaines, des enfants et adolescents n’ont pas grandi ou pris du poids autant qu’attendu.