Traduction de «administratieve vereenvoudiging formulieren » (Néerlandais → Français) :

> de volgende bestuursovereenkomst op te stellen met prioriteiten inzake: handvest van de sociaal verzekerde, administratieve vereenvoudiging (formulieren en procedures), instrumenten en systemen voor het meten van de prestaties en de realisatie van de doelstellingen, .
l’assuré social, simplification administrative (formulaires et procédures), instruments et systèmes de mesure des prestations et de réalisation des objectifs, .

In het voorwoord van deze overeenkomst verbindt de Overeenkomstencommissie zich ertoe om de administratieve vereenvoudiging als prioritair te behandelen (aanpassing van de formulieren en eventueel van de procedures + elektronische uitwisseling van gegevens via MyCarenet).
Dans le préambule de cette convention, la Commission de convention s’engage à traiter la simplification administrative de manière prioritaire (adaptation des formulaires et éventuellement des procédures + échange électronique de données via MyCarenet).

Administratieve vereenvoudiging van bepaalde formulieren van de Dienst voor uitkeringen
Simplification administrative de certains formulaires du Service des indemnités

Wat de verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers betreft, focust het RIZIV zich op de administratieve vereenvoudiging, zowel inzake formulieren als op het stuk van de procedures.
Sur le plan de l'amélioration du service rendu aux usagers, l'INAMI se focalise sur la simplification administrative, tant au niveau des formulaires que des procédures.

De projecten voor administratieve vereenvoudiging hebben betrekking op de volgende formulieren :
Les projets de simplification administrative portent sur les formulaires suivants :

o Administratieve vereenvoudiging (gemeenschappelijke formulieren voor attesten, verzekeringen, mutualiteiten.).
o Simplification administrative (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, .).

Die vereenvoudiging beperkt zich niet tot het voorstellen, aan de verschillende actoren van het systeem, van een computerbeeld van de thans gebruikte administratieve formulieren die ze dan kunnen afdrukken en vervolgens op de gebruikelijke manier kunnen versturen.
Cette simplification ne se limite pas à proposer aux différents acteurs du système une image des formulaires administratifs employés actuellement qu’ils pourraient imprimer puis envoyer de manière traditionnelle.

> de bepalingen betreffende de gedragsregels ten aanzien van de gebruikers (beleid inzake communicatie en administratieve transparantie, motivering van de handelingen en beslissingen, vereenvoudiging van de formulieren, kwaliteit van het onthaal van het publiek, enz)
> les dispositions relatives aux règles de conduite à l’égard des usagers (politique de communication et transparence administrative, motivation des actes et décisions, simplification des formulaires, qualité de l’accueil du public, etc).