Traduction de «administratieve controle voorziet de gvu-wet eveneens » (Néerlandais → Français) :

Naast de administratieve controle, voorziet de GVU-wet eveneens in geneeskundige evaluatie en controle.
Outre le contrôle administratif, la loi SSI prévoit également l’évaluation et le contrôle médicaux.

3 GVU-wet, Hoofdstuk III (Administratieve Controle), art. 163. 4 GVU-wet, Titel VII, Controle en geschillen, Hoofdstuk II, Geneeskundige controle.
3 Loi SSI, Chapitre III (Contrôle administratif), art. 163. 4 Loi SSI, Titre VII, Contrôle et contentieux, Chapitre II, Contrôle médical.

hetzij via de vergelijking van de gegevens op de uitgavenbescheiden enerzijds, en de DmfAgegevens anderzijds (datamatching verricht door de Dienst voor administratieve controle): het ziekenfonds wordt hiervan in kennis gesteld door de Dienst voor administratieve controle binnen een termijn van 30 dagen (cf. art. 162, laatste lid van de wet GVU) Het is vanaf de datum van de kennisgeving van de Dienst voor administratieve controle aan het ziekenfonds (administratieve dienst en dienst van de adviserend geneesheer) dat de termijn van 30 werkdagen begint te lopen
soit via la comparaison des données figurant sur les documents de dépenses, d’une part et les données de la DmfA, d’autre part (datamaching effectué par le Service du contrôle administratif). La mutualité en est informée par le Service du contrôle administratif dans un délai de trente jours (cf. art. 162, dernier al, de la loi SSI). C’est à partir de la date de notification du Service du contrôle administratif à la mutualité (service administratif et service du médecinconseil), que le délai de 30 jours ouvrables commence à courir

Met de wet van 22 augustus 2002 is artikel 168bis van de GVU-wet gewijzigd inzake administratieve geldboeten, die door de Dienst voor administratieve controle kunnen worden opgelegd aan de onderneming die
La loi du 22 août 2002 a modifié l’article 168bis de la loi SSI en matière d’amende administrative qui peut être infligée par le Service du contrôle administratif à la firme qui :

De maatregel voorziet in geen enkele tegemoetkoming (noch 0,25 EUR per actief verbandmiddel, noch het forfait van 20 EUR per maand, noch opname in de MAF) voor patiënten tijdens een opname in een ziekenhuis of in een ziekenhuisdienst (Zo wordt de opname op een G-dienst eveneens beschouwd als een opname in de zin van art. 34, eerste lid, 6°, van de GVU-Wet, en dus geviseerd door de uitsluiting).
La mesure ne prévoit aucune intervention (ni les 0,25 EUR par pansement actif ni le forfait de 20 EUR par mois, pas plus qu’une intégration dans le MAF) pour les patients pendant une hospitalisation ou une admission dans un service hospitalier (De ce fait, l’admission dans un service G est également considérée comme une admission au sens de l’article 34, alinéa 1 er , 6°, de la loi SSI et est donc visée par l’exclusion).

Uiteraard blijft de doelstelling van de onderzoeken van de RIZIV-inspecteurs voorwerp van de GVU-reglementering. Deze reglementering voorziet zowel administratieve controle als geneeskundige evaluatie en controle.
L’objectif des enquêtes menées par les inspecteurs de l’INAMI relève bien évidemment de la réglementation SSI. Cette réglementation prévoit tant le contrôle administratif que l’évaluation et le contrôle médicaux.

Krachtens artikel 276, § 2 van het GVU-besluit worden de bewijsmodaliteiten van de hoedanigheid van gerechtigde, zoals die is vastgesteld in artikel 32, eerste lid, 12° tot 15° van de GVU-wet, op voorstel van de Dienst voor administratieve controle door de Minister van Sociale zaken bepaald.
Selon l’article 276, § 2 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, les modalités de preuve de la qualité de titulaire telle que fixée à l’article 32, alinéa 1 er , 12° à 15° de la loi SSI sont déterminées par le Ministre des Affaires sociales sur proposition du Service du contrôle administratif.