Traduction de «administratief gezien recht hebben » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV maakt in de statistieken een onderscheid tussen de beroepsbeoefenaars die administratief gezien recht hebben om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de actieve beroepsbeoefenaars.
L’INAMI distingue, dans les statistiques, les professionnels administrativement en droit de prester dans le cadre de l’assurance soins de santé et les praticiens de soins.

Patiënten met ernstige brandwonden zouden moeten worden gezien als chronische patiënten en moeten in die hoedanigheid recht hebben op het ‘chronisch zorgforfait’ en de terugbetaling van analgetica.
Les patients gravement brûlés devraient être considérés comme des malades chroniques et avoir, en tant que tels, accès au forfait maladie chronique (chronisch zorgforfait) et au remboursement des analgésiques.

Theoretisch gezien heeft deze groep mensen ook recht op uitkeringen maar zij zullen dit recht evenwel nooit uitoefenen daar ze er geen enkel financieel voordeel bij hebben.
Théoriquement, ce groupe de personnes a également droit aux indemnités mais elles n’exerceront jamais ce droit étant donné qu’elles n’ont aucun avantage financier à en retirer.

4) De problematiek omtrent voorschriften op WlGW‑formulieren, op formulieren voor beroepsziekten of op formulieren voor oorlogsinvaliden, voor patiënten die er geen recht op hebben, komt zowel op administratief als op deontologisch vlak neer op een ten zeerste betreurens‑ en afkeurenswaardige praktijk.
4) Le problème des ordonnances rédigées sur des formulaires VIPO ou invalides professionnels ou de guerre pour des patients qui n'y ont pas droit relève d'une pratique regrettable et répréhensible tant sur le plan administratif que déontologique.