Vertaling van "adjuverende behandeling naast orale " (Nederlands → Frans) :

Adjuverende behandeling naast orale rehydratie van acute diarree bij kinderen tot 12 jaar.
Traitement des diarrhées aiguës chez les enfants jusqu’à 12 ans, en complément de la réhydratation orale.

4.1. Therapeutische indicaties Lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en behandeling van huid- en wondinfecties als adjuverende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen.
4.1. Indications thérapeutiques Traitement local et prévention des infections dans les brûlures, et traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.

Juiste keuze en dosering van een adjuverend analgeticum vragen om een frequent contact met de patiënt om de behandeling te optimaliseren, naast een goede kennis van het profiel van deze geneesmiddelen.
Les choix d’un adjuvant et de sa dose, en vue de diminuer la douleur, exigent, en plus d’une bonne connaissance du profil de ces médicaments, un échange fréquent avec le patient afin d’optimaliser le traitement.

Bij patiënten, met een ernstige vorm van astma, die naast beclometason dipropionaat een orale behandeling met corticosteroïden nodig hebben om hun symptomen voldoende te bedwingen, kan het gebruik van ECOBEC 250 µg Easi-Breathe de nood aan orale corticosteroïden significant verminderen of deze zelfs volledig overbodig maken.
Chez les patients ayant un asthme sévère et nécessitant une corticothérapie orale en supplément du traitement par dipropionate de béclométasone, afin de contrôler suffisamment leurs symptômes, l’utilisation d’ECOBEC 250 µg Easi-Breathe permet de réduire significativement les besoins en corticostéroïdes oraux, ou même de les rendre totalement superflus.

ter behandeling van calciumdeficiënties met inbegrip van osteomalacie, rachitis en malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, naast andere therapeutische maatregelen, in de eerste plaats toediening van adequate hoeveelheden vitamine D. Lichte en latente tetanie kunnen met orale calcium worden behandeld zodra de ernstige symptomen door intraveneuze medicatie onder controle zijn gebracht.
Pour traiter les déficiences en calcium, y compris l’ostéomalacie, le rachitisme et le syndrome de malabsorption à hauteur de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal, parallèlement à d’autres mesures thérapeutiques, en premier lieu une administration de quantités adéquates de vitamine D. Une tétanie légère et latente peut être traitée par l’administration de calcium par voie orale dès que les symptômes sévères sont maîtrisés par la médication intraveineuse.

Vrouwen die worden behandeld met dergelijke geneesmiddelen, moeten tijdelijk een barrièremethode of een ander voorbehoedmiddel gebruiken naast het gecombineerde orale anticonceptivum. Met geneesmiddelen die de leverenzymen induceren, moet de barrièremethode worden gebruikt tijdens de hele duur van de concomitante medicamenteuze behandeling en gedurende 28 dagen na stopzetting ervan.
Les femmes traitées avec l'un de ces médicaments doivent temporairement utiliser une méthode de barrière ou une autre méthode contraceptive en plus du COC. Avec les médicaments inducteurs d'enzymes hépatiques, la méthode de barrière doit être utilisée pendant toute la durée du traitement médicamenteux concomitant et pendant 28 jours après l'arrêt du traitement.

Hiervoor wordt o.a. behandeling met orale thiamine supplementen voorgesteld, naast verbeterde voeding en stoppen met drinken 44 .
On recommande alors, entre autre, un supplément en thiamine par voie orale, une amélioration concomitante de l’alimentation et le sevrage éthylique 44 .

Daarom moeten tijdens de behandeling met Cefuroxim Mylan andere anticonceptiemiddelen gebruikt worden naast de orale anticonceptiemiddelen.
C’est pourquoi il faut utiliser d’autres moyens contraceptifs que les contraceptifs oraux pendant le traitement avec Cefuroxim Mylan.