Traduction de «adhesieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesieve capsulitis van schouder
capsulite adhésive

adhesieve capsulitis van schouder
Capsulite rétractile de l'épaule

adhesieve middenoorziekte
Maladie adhésive de l'oreille moyenne

adhesieve otitis
Otite adhésive

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

chronische adhesieve-pericarditis
Péricardite adhésive chronique

accretio cordis | adhesieve mediastinopericarditis | verkleving van pericard
Accretio cordis Adhérence du péricarde Médiastino-péricardite adhésive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) Adhesieve capsulitis (frozen shoulder) gekenmerkt door een kapsulair patroon (glenohumerale bewegingsbeperking).
g) Capsulite rétractile (frozen shoulder) caractérisée par un schéma capsulaire (limitation glénohumérale du mouvement).

Deze verstrekking voorziet, bij het plaatsen van een witte vulling, een bijkomend ereloon (11,18 euro) voor de tandarts voor het gebruik van « lijm » (adhesieve techniek genoemd).
Cette règle permet de rembourser l’honoraire complémentaire (11,18 euros) demandé par le dentiste pour l’utilisation de « colle », appelée technique adhésive (remboursement complet jusqu’à 18 ans).

In dat geval mag de tandarts ook het bijkomend honorarium voor de adhesieve techniek niet aanrekenen.
Dans ce cas, le dentiste ne peut pas attester d’honoraire complémentaire pour cette technique adhésive.

Het bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken kan voortaan aangerekend worden bij alle blijvende tanden.
Le supplément d’honoraires pour l’utilisation de techniques adhésives s’étend à toutes les dents définitives.

Eptifibatide remt de trombocytenaggregatie op reversibele wijze door het voorkomen van de binding van fibrinogeen, de von-Willebrand-factor en andere adhesieve liganden aan de glycoproteïne- (GP) IIb/IIIa-receptoren.
L’eptifibatide inhibe de façon réversible l’agrégation plaquettaire en prévenant la liaison du fibrinogène, du facteur de Willebrand et des autres ligands d’adhésion aux récepteurs de la glycoprotéine (GP) IIb/IIIa.

TIBOZOLE is een muco-adhesieve buccale tablet voor oropharyngeaal gebruik.
TIBOZOLE est un comprimé buccal muco-adhésif pour usage oropharyngien.

Vervolgens kunnen de gevangen cellen verwijderd of vernietigd worden. We maken hierbij gebruik van bolvormige microgels, met een oppervlak dat bestaat uit een adhesieve matrix van fibroblasten.
Nous utilisons pour cela des microgels sphériques, dont la surface est constiuée d’une matrice adhésive composée de fiboblastes.

303590 303601 ** Bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken voor vulling(en) van caviteit(en) en/of opbouw uit het artikel 5 van de nomenclatuur op blijvende tanden, vanaf de 18e verjaardag, per tand L 7,81
303590 303601 ** Honoraires complémentaires pour l'utilisation de techniques adhésives pour obturation de cavité(s) et/ou restauration prévue à l'article 5 de la nomenclature, sur dents définitives, à partir du 18 ème anniversaire, par dent .

- Het bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken kan voortaan aangerekend worden bij alle blijvende tanden.
- Le supplément d’honoraires pour l’utilisation de techniques adhésives est étendu à toutes les dents définitives.

373590 373601 ** Bijkomend honorarium voor het gebruik van adhesieve technieken voor vulling(en) van caviteit(en) en/of opbouw uit het artikel 5 van de nomenclatuur op blijvende tanden, tot de 18e verjaardag, per tand L 7,81
373590 373601 ** Honoraires complémentaires pour l'utilisation de techniques adhésives pour obturation de cavité(s) et/ou restauration prévue à l'article 5 de la nomenclature, sur dents définitives, jusqu'au 18 ème anniversaire, par dent .