Vertaling van "aderen en diepe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

diepe postoperatieve wondinfectie
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

antimicrobieel verband voor behandeling van diepe wonden
pansement antimicrobien de traitement des plaies cavitaires

diep veneus systeem van onderste lidmaat
système veineux profond du membre inférieur

verband voor behandeling van diepe wonden
pansement de traitement des plaies profondes

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

diepe vene
veine profonde

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

diep veneuze trombose van onderste lidmaat
thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van perifere tromboflebitis (pijn en roodheid van de aderen) en diepe veneuze trombose (bloedstolsels in de ledematen) zijn ook gemeld; in de meeste van deze gevallen werd BeneFIX toegediend via een continu infuus, wat geen goedgekeurde wijze van toediening is.
Des cas de thrombophlébite périphérique (douleur et rougeur des veines) et de thrombose veineuse profonde (caillots sanguins dans les extrémités) ont également été rapportés. Dans la majorité des cas, BeneFIX était administré en perfusion continue, ce qui n’est pas le mode d’administration recommandé.

Er dient onmiddellijk een specialist (fleboloog, vaatarts, vaatchirurg, huidarts) geraadpleegd te worden, daar een aderontsteking van de oppervlakkige aderen naar het diepe vaatstelsel van de benen kan uitbreiden en daar een ernstige trombose -de diep veneuze trombose - kan veroorzaken.
Il faut directement consulter un spécialiste (phlébologue, angiologue, chirurgien vasculaire, dermatologue), car une inflammation veineuse peut se propager des veines superficielles au système des veines profondes et y entraîner une occlusion veineuse dangereuse, la thrombose veineuse profonde.

Bloedstolsels vormen zich vaak in de diepe aderen van de benen (diep-veneuze trombose).
Des caillots sanguins apparaissent parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).

als u vroeger een bloedklonter in een van uw aderen (diepe veneuze trombose) of in uw longen (longembolie) hebt gehad waarvan de oorzaak niet bekend is of als u momenteel een bloedklonter hebt;
si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde) ou dans vos poumons (embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue

Dit kan het gevolg zijn van bloedstolsels in de aderen van uw benen (diep-veneuze trombose), een veel voorkomende bijwerking.
Ceci peut être dû à la formation de caillots dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde), qui est un effet secondaire fréquent.

Behandeling van bloedklonters in de aderen (diepe veneuze trombose) met of zonder longembolie: De dosering hangt af van de aanbevelingen van de behandelende arts:
Traitement des caillots sanguins dans les veines (thrombose veineuse profonde) avec ou sans embolie pulmonaire : La posologie dépend des recommandations du médecin traitant :

- bloedklonters in de aderen (diepe veneuze trombose) met of zonder longembolie
- caillots de sang dans les veines (thrombose veineuse profonde) avec ou sans embolie

Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aderen van de benen (diep veneuze trombose).
Une thrombose peut parfois survenir dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).

Trombose treedt soms op in de diepgelegen aderen van de benen (diepe veneuze trombose).
Une thrombose survient parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).