Traduction de «ademhaling of hoesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoventilatie | tekortschietende ademhaling
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

hyperventilatie | angstige ademhaling
hyperventilation | respiration anormalement profonde ou rapide

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

doeltreffend hoesten
toux efficace

bevindingen over hoesten
toux

hoesten bij inspanning
toux à l'exercice

hoesten bij slikken
toux à la déglutition

kan hoesten uit eigen beweging
capable de tousser volontairement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongewoon moeilijk kunnen ademhalen met piepende ademhaling of hoesten en benauwdheid op de borst (vaak).
Difficultés respiratoires inhabituelles avec un sifflement respiratoire ou une toux et une sensation d'oppression dans la poitrine (fréquent).

ademhalingsmoeilijkheden met piepende ademhaling of hoesten (bronchospasme)
difficulté à respirer avec respiration sifflante (wheezing) ou toux (bronchospasme)

Ernstige allergische reacties met uitslag, roodheid van de huid, ademhalingsmoeilijkheden met piepende ademhaling of hoesten en duizeligheid.
Réactions allergiques sévères s’accompagnant d’une éruption cutanée, d’une rougeur de la peau, de difficultés respiratoires avec une respiration sifflante ou une toux, et de vertiges.

ademhalingsmoeilijkheden met piepende ademhaling of hoesten (bronchospasme),
difficulté à respirer s’accompagnant d’une respiration sifflante ou de toux (bronchospasme),

Een allergische reactie die plotse jeuk (netelroos), piepende ademhaling en hoesten, zwelling van handen, voeten, enkels, gelaat, lippen, mond of keel veroorzaakt (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken).
une réaction allergique causant une éruption cutanée brutale s'accompagnant de démangeaisons (urticaire), des sifflements respiratoires et une toux, un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (ce qui peut causer des difficultés à avaler ou à respirer).

samentrekking van de spierbanden rond de luchtwegen wat tot piepende ademhaling of hoest leidt, snelle ademhaling, kortademigheid waar u wakker van wordt, zuurstoftekort in het bloed, abnormale ademgeluiden, krakende geluiden in de longen, piepende ademhaling, verstopte neus, hoesten, keelpijn
Constriction des fibres musculaires autour des voies aériennes entraînant un sifflement ou une toux, respiration rapide, sensation de souffle court qui vous réveille, manque d'oxygène dans le sang, murmures vésiculaires anormaux, râles dans les poumons, sifflements, congestion nasale, toux, mal à la gorge

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis) huiduitslag in het gezicht, gewrichtspijn, spieraandoeningen, koorts (lupus erythematosus) bloedvatontsteking met symptomen zoals huiduitslag, paarsrode vlekken, koorts (vasculitis) ernstige huidaandoening die huiduitslag, een rode huid, blaren op de lippen, ogen of mond, schilferende huid en koorts veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse)
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité)

Bij optreden van hoesten, piepende ademhaling, abnormale ademhaling of abnormale adempauzes (apneu), moet het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet.
S'il apparaît une toux, une respiration sifflante, une respiration anormale ou des pauses anormales dans la respiration (apnées), l'utilisation du médicament doit être arrêtée immédiatement.

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis)
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité) difficulté à respirer avec fièvre, toux, respiration sifflante, essoufflement (détresse respiratoire, œdème pulmonaire, pneumonie) éruption sur le visage, douleurs articulaires, troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux) inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de symptômes tels que éruption, tâches violacées à rouges sur la peau, fièvre (vascularite) affection cutanée sévère entraînant une éruption, une rougeur de la peau, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (nécrolyse épidermique toxique)

(bemoeilijkte ademhaling), tachypneu (versnelde ademhaling), hoesten, braken, diarree, constipatie
artérielle basse), dyspnée (difficultés à respirer), tachypnée (respiration rapide), toux, vomissements,