Vertaling van "ademhaling en coma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

hypoventilatie | tekortschietende ademhaling
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

hyperventilatie | angstige ademhaling
hyperventilation | respiration anormalement profonde ou rapide

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

Kussmaul-ademhaling
respiration de Küssmaul

luidruchtige ademhaling
respiration bruyante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Wanneer u van dit middel te veel hebt gebruikt zijn de mogelijke bijwerkingen: slaperigheid, agitatie, agressie, verminderde alertheid, remming van de ademhaling en coma.
Si vous avez pris plus de Keppra que vous n’auriez dû : Les effets indésirables possibles après surdosage sont : envie de dormir, agitation, agressivité, diminution de la vigilance, inhibition de la respiration et coma.

Somnolentie, agitatie, agressie, verminderd bewustzijnsniveau, verminderde ademhaling en coma werden waargenomen na een overdosering van levetiracetam.
Somnolence, agitation, agressivité, diminution du niveau de conscience, dépression respiratoire et coma ont été observés lors de surdosage avec Levetiracetam.

Somnolentie, agitatie, agressie, verminderd bewustzijnsniveau, verminderde ademhaling en coma werden waargenomen na een overdosering van Keppra.
Somnolence, agitation, agressivité, diminution du niveau de conscience, dépression respiratoire et coma ont été observés lors de surdosage avec Keppra.

Bij een te hoge dosis aan geneesmiddelen zoals STILAZE in combinatie met verschillende, andere geneesmiddelen of met alcohol, of in aanwezigheid van een onderliggende ziekte, kunnen onderdrukking van de ademhaling, zelden coma en zeer zelden de dood optreden.
En cas d’une trop forte dose de médicaments tels que STILAZE en combinaison avec différents d’autres médicaments ou avec de l’alcool, ou en présence d’une maladie sous-jacente, une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement un décès peuvent se produire.

Verder kunnen optreden: remmingen van het centrale zenuwstelsel met sufheid, daling van de lichaamstemperatuur, vertraagde hartslag, shock-achtige lage bloeddruk, tijdelijk ophouden van de ademhaling en coma.
Les symptômes suivants peuvent également survenir : inhibition du système nerveux central s'accompagnant d’une somnolence, d’une diminution de la température corporelle, d’un ralentissement du pouls, d’une hypotension de type choc, de pauses respiratoires passagères et d’un coma.

Hypertensie, acuut nierfalen, onderdrukte ademhaling en coma kunnen optreden, zij het zelden.
Hypertension, insuffisance rénale aiguë, dépression respiratoire, et coma peuvent survenir mais sont rares.

In ernstige gevallen kunnen symptomen als ataxie (onzekerheid bij het lopen), hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, soms coma en zelden overlijden voorkomen.
Dans les cas graves, des symptômes tels qu’ataxie (démarche hésitante), hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, parfois coma et rarement décès peuvent survenir.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Symptomen van een overdosis Xyrem kunnen zijn agitatie, verwarring, gestoorde beweging, gestoorde ademhaling, wazig zien, overvloedig transpireren, hoofdpijn, braken, verlaagd bewustzijn resulterend in coma en convulsies.
Si vous avez pris plus de Xyrem que vous n’auriez dû Les symptômes d’un surdosage peuvent inclure : agitation, confusion, troubles des mouvements, atteinte respiratoire, vision trouble, transpiration abondante, mal de tête, vomissements, diminution de la conscience conduisant au coma et crises convulsives.