Vertaling van "additieven een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hüttenkäse met additieven
cottage cheese avec garniture

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 10 van de verordening (status van bestaande producten die reeds waren toegelaten conform richtlijn 70/524/EEG), blijven voor bestaande additieven een aantal bijkomende overgangsbepalingen voorlopig van toepassing.
Conformément à l’article 10 du règlement (statut des produits existants déjà autorisés selon la directive 70/524/CEE ), un certain nombre de dispositions transitoires supplémentaires resteront d’application pour les additifs existants.

Er kunnen ook meer gegevens over de door de Europese Unie voorgestelde methodologie en de toepassing ervan op een beperkt aantal additieven teruggevonden worden in het advies “Innameschatting van additieven” (HGR, 2007).
De plus amples informations quant à la méthodologie proposée par l’Union européenne ainsi que son application sur un nombre limité d’additifs peuvent être retrouvées dans l’avis « Evaluation de l’ingestion des additifs » précédemment publié par le CSS (CSS, 2007).

De verschillende parametergroepen volgen elkaar niet altijd logisch op en een aantal componenten (bv. sulfamides, benzimidazolen, additieven, residuen van geneesmiddelen) komen op verschillende plaatsen in het document voor.
Les différents groupes de paramètres ne se suivent pas toujours logiquement, et un certain nombre d'éléments (par ex. sulfamides, benzimidazoles, additifs, résidus de médicaments) figurent à plusieurs endroits dans le document.

min/max ventilatie min/max temperatuur 5.3 Register voeders en additieven, wachttijd 5.4 Register onderzoeken bedrijfsdierenarts 5.5 Register laboratoriumuitslagen 5.6 Register geneesmiddelen, vaccinaties 5.7 Register slacht, aantal, datum, resultaten keuringen 5.8 Register personen betreding 5.9 Register voertuigen
5.5 Registre des résultats de laboratoire 5.6 Registre des médicaments et vaccinations 5.7 Registre d’abattage, nombre, date, résultats des expertises 5.8 Registre d’accès des personnes 5.9 Registre des véhicules

Waarom probeert men het aantal additieven te verminderen als ze toch ongevaarlijk zijn?
Pourquoi essaie-t-on de réduire le nombre d’additifs s’ils sont inoffensifs?

De werkgroep heeft de benadering praktisch willen toepassen door een aantal additieven uit te kiezen.
Le groupe de travail a voulu mettre en pratique cette démarche pour un nombre limité d’additifs.

omschreven en de weerhouden methodologie werd getest met een beperkt aantal additieven.
retenue en choisissant un nombre limité d’additifs.

In uitvoering van artikel 7 van verordening 767/2009 werden via aanbeveling (EU) nr. 25/2011 (.PDF) een aantal beoordelingscriteria uitgewerkt die het onderscheid tussen additieven, voedermiddelen, biociden en geneesmiddelen moeten verduidelijken.
La recommandation 2011/25/UE (.PDF), en exécution de l’article 7 du règlement 767/2009, fixe les lignes directrices qui aident à distinguer les matières premières pour aliments des animaux, les additifs, les produits biocides et les médicaments vétérinaires.

Tenslotte werden via EU-aanbeveling nr. 25/2011 (.PDF) een aantal beoordelingscriteria uitgewerkt die het onderscheid tussen additieven, voedermiddelen, biociden en geneesmiddelen moeten verduidelijken.
Enfin, dans la recommandation UE n° 25/2011 (.PDF), des critéres sont définis afin de clarifier la distinction entre les additifs, les matières premières, les biocides et les médicaments.

Additieven maken sigaretten aantrekkelijker door een aantal van de ongewenste effecten van het inademen van verbrande tabak te verbloemen.
Les additifs peuvent rendre les cigarettes plus attrayantes en masquant certains des effets indésirables liés à l’inhalation de tabac brûlé.