Vertaling van "addison-crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addison-crisis
Crise addisonienne

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

syndroom van Waterhouse-Friderichsen (door meningokokken) (A39.1) | tuberculeuze ziekte van Addison (A18.7)
Maladie d'Addison tuberculeuse (A18.7+) Syndrome de Waterhouse-Friderichsen (méningococcique) (A39.1+)

adrenoleukodystrofie [Addison-Schilder] | deficiëntie van carnitine-palmitoyltransferase in spieren
Adrénoleucodystrophie [Addison-Schilder] Carence en carnitine palmityltransférase musculaire

auto-immune adrenalitis | ziekte van Addison
Maladie d'Addison Surrénalite auto-immune

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

ziekte van Addison, tuberculeus
Maladie d'Addison tuberculeuse

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

myasthene crisis
crise myasthénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de behandeling met topische steroïden na een lange behandelingsduur wordt stopgezet, kan dit een Addison-crisis veroorzaken.
L’arrêt d’un traitement aux stéroïdes topiques après une longue période de traitement peut provoquer une crise addisonienne.

Het stoppen met lokale corticoïden na een langdurige behandeling kan een Addison-crisis veroorzaken.
L’arrêt des corticoïdes locaux après un traitement prolongé peut provoquer une crise addisonienne.

Een inhibitie van de hypothalamo-hypofysaire-bijnieras (en een Addison-crisis na stopzetting van de behandeling), Cushingsyndroom en intracraniële hypertensie werden waargenomen bij kinderen die topische steroïden toegediend kregen.
Une inhibition de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS) (et une crise addisonienne après arrêt de l’application), syndrome de Cushing et hypertension intracrânienne ont été rapportés chez des enfants recevant des stéroïdes topiques.

De stopzetting van fluconazole veroorzaakte een verhoging van de CYP3A4-activiteit, wat aanleiding gaf tot een verhoogde degradatie van prednisone en het optreden van een Addison crisis.
L'arrêt du fluconazole a entraîné une augmentation de l'activité de la CYP3A4, ce qui a donné lieu à une augmentation de la dégradation de la prednisone et à la survenue d'une crise addisonienne.

De stopzetting van fluconazol brengt een tijdelijke toename teweeg van de activiteit van CYP3A4, die op zijn beurt kan leiden tot een versnelde afbraak van prednisone en daardoor een Addison-crisis kan veroorzaken.
L’arrêt du fluconazole provoque une augmentation transitoire de l’activité du CYP3A4, susceptible d’entraîner une dégradation accrue de la prednisone et de précipiter une crise d’Addison.

Prednisone (CYP3A4 substraat dat wordt gemetaboliseerd tot prednisolone): Een patiënt die een levertransplantatie heeft ondergaan en prednisone toegediend kreeg, kreeg een Addison-crisis wanneer een drie maanden durende behandeling met fluconazol werd stopgezet.
● Prednisone (substrat du CYP3A4 métabolisé en prednisolone) : Un patient ayant subi une transplantation hépatique et recevant de la prednisone a subi une crise addisonienne à l’arrêt d’un traitement de trois mois par fluconazole.

Prednisone Een patiënt die een levertransplantatie onderging, kreeg een Addison crisis na het stopzetten van een 3-maandelijkse behandeling met fluconazole.
Prednisone Un patient qui a subi une transplantation hépatique a présenté une crise addisonienne après l'arrêt d'un traitement de trois mois par fluconazole.