Traduction de «acuut ischemisch cerebrovasculair accident begint gelijkenissen » (Néerlandais → Français) :

De onmiddellijke aanpak van het acuut ischemisch cerebrovasculair accident begint gelijkenissen te vertonen met die van het acuut myocardinfarct.
La prise en charge immédiate de l’accident vasculaire cérébral ischémique aigu, commence à montrer des similitudes avec celle de l’infarctus aigu du myocarde.

Elk antecedent van hemorragisch cerebrovasculair accident of cerebrovasculair accident van onbekende oorsprong. Elk antecedent van ischemisch cerebrovasculair accident of een " transient ischaemic attack" (TIA) in de voorgaande 6 maanden, behalve indien het acuut ischemisch cerebrovasculair accident binnen de 3 voorgaande uren is opgetreden.
– tout antécédent connu d’accident vasculaire cérébral hémorragique ou d’origine inconnue – antécédents connus d’accident vasculaire cérébral ischémique ou d’accident ischémique transitoire (AIT) au cours des six mois précédents, sauf si l’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë est survenu dans les trois heures précédentes.

Behalve voor intracraniale bloedingen als bijwerking bij de indicatie acuut ischemisch cerebrovasculair accident als voor reperfusie aritmie bij de indicatie myocardinfarct, is er geen medische reden om aan te nemen dat het kwalitatieve en kwantitatieve bijwerkingenprofiel van ACTILYSE bij de indicaties longembolie en acuut ischemisch cerebrovasculair accident verschilt van het profiel bij de indicatie myocardinfarct.
A l’exception des cas d’hémorragies intracrâniennes comme effet indésirable pour le traitement de l’accident vasculaire cérébral et des cas d’arythmies de reperfusion pour le traitement de l’infarctus du myocarde, aucune raison médicale ne laisse supposer que le profil qualitatif et quantitatif des effets indésirables d’ACTILYSE puisse être différent dans le cadre du traitement de l’embolie pulmonaire et de l’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë ou dans le cadre du traitement de l’infarctus du myocarde.

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij acuut myocardinfarct, acute longembolieën en acuut ischemisch cerebrovasculair accident:
Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi dans les indications d’infarctus du myocarde à la phase aigue, d’embolie pulmonaire aigue, d’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë:

Bij de behandeling van het acuut ischemisch cerebrovasculair accident is toediening, zo vlug mogelijk, van acetylsalicylzuur en een heparine met laag moleculair gewicht in lage dosis aanbevolen.
Dans le traitement de l’accident vasculaire cérébral ischémique aigu, l’administration le plus rapidement possible d’acide acétylsalicylique et d’une héparine de faible poids moléculaire à faibles doses est recommandée.

Voor meer gegevens over de plaats van heparines met laag moleculair gewicht in de preventie en de behandeling van trombo-embolische aandoeningen, bij de aanpak van instabiele angor en subendocardiaal infarct, en de behandeling van acuut ischemisch cerebrovasculair accident, zie Folia november 1996, oktober 1998, juni 1999, april 2000 en maart 2001; in verband met ongewenste effecten, zie Folia februari 2001 en februari 2002.
Pour plus de données sur le rôle des héparines de faible poids moléculaire dans la prévention et le traitement d’affections thromboemboliques, lors de la prise en charge de l’angor instable et de l’infarctus sous-endocardique, et dans le traitement de l’accident cérébro-vasculaire ischémique aigu, voir Folia de novembre 1996, octobre 1998, juin 1999, avril 2000 et mars 2001; concernant les effets indésirables, voir Folia de février 2001 et de février 2002.

Trombolytische, anticoagulerende en anti-aggregerende behandeling van een acuut ischemisch cerebrovasculair accident
Traitement thrombolytique, anticoagulant et antiagrégant dans l’accident vasculaire cérébral ischémique aigu

Voor meer gegevens over de plaats van heparines met laag moleculair gewicht in de preventie en de behandeling van trombo-embolische aandoeningen, bij de aanpak van instabiele angor en subendocardiaal infarct, en de behandeling van acuut ischemisch cerebrovasculair accident, zie Folia november 1996, oktober 1998, juni 1999 , april 2000 , en maart 2001 ; in verband met ongewenste effecten, zie Folia van februari 2001 en februari 2002 .
Pour plus de données sur le rôle des héparines de faible poids moléculaire dans la prévention et le traitement d’affections thrombo-emboliques, lors de la prise en charge de l’angor instable et de l’infarctus sous-endocardique, et dans le traitement de l’accident cérébro-vasculaire ischémique aigu, voir Folia de novembre 1996, octobre 1998, juin 1999 , avril 2000 , et mars 2001 ; concernant les effets indésirables, voir Folia de février 2001 et de février 2002 .

4.1.3 Fibrinolytische behandeling van het acuut ischemisch cerebrovasculair accident
4.1.3 Traitement fibrinolytique de l’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë

Acuut ischemisch cerebrovasculair accident bevestigd door beeldvorming.
Accident vasculaire cérébral ischémique aigu confirmé par imagerie.