Vertaling van "hemorragisch cerebrovasculair accident " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

cerebrovasculair accident NNO
Accident cérébrovasculaire SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk antecedent van hemorragisch cerebrovasculair accident of cerebrovasculair accident van onbekende oorsprong. Elk antecedent van ischemisch cerebrovasculair accident of een " transient ischaemic attack" (TIA) in de voorgaande 6 maanden, behalve indien het acuut ischemisch cerebrovasculair accident binnen de 3 voorgaande uren is opgetreden.
– tout antécédent connu d’accident vasculaire cérébral hémorragique ou d’origine inconnue – antécédents connus d’accident vasculaire cérébral ischémique ou d’accident ischémique transitoire (AIT) au cours des six mois précédents, sauf si l’accident vasculaire cérébral ischémique à la phase aiguë est survenu dans les trois heures précédentes.

- Bij voorgeschiedenis van cerebrovasculair accident of bij risicofactoren voor hemorragisch cerebrovasculair accident, omwille van de alfamimetische werking van de vasoconstrictor in combinatie met vasoconstrictoren, zoals bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of elke andere neusontzweller die oraal of nasaal wordt toegediend (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, …)”.
- en cas d’antécédents d’accident vasculaire cérébral ou de facteurs de risque d’accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l’activité alpha-mimétique du vasoconstricteur, en association avec des vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l’ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant nasal administré par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, …)”.

Het risico op hemorragische cerebrovasculair accident is niet verhoogd tijdens het gebruik van HST.
Le risque d’AVC hémorragique n’est pas augmenté pendant l’utilisation d’un THS.

Het risico op een hemorragisch cerebrovasculair accident is niet verhoogd gedurende gebruik van HST.
Le risque d'AVC hémorragique n'est pas augmenté au cours de l'utilisation de THS.

Het risico van hemorragisch cerebrovasculair accident was niet verhoogd.
Le risque d’accident cérébro-vasculaire hémorragique n’était pas accru.

Orgaanletsels die kunnen bloeden : een actief gastroduodenaal ulcus of een hemorragisch cerebrovasculair accident in de acute fase.
Lésions organiques susceptibles de saigner : ulcère gastroduodénal en période d’activité ou accident vasculaire cérébral hémorragique en phase aiguë,

50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Er werd geen onderscheid gemaakt tussen ischemische en hemorragische cerebrovasculair accident.
50-59 8 1,3 (1,1-1,6) 3 (1-5) * Sans distinction entre les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques.

Vaak: - Intracraniale bloeding (zoals cerebrale bloeding, cerebraal hematoom, hemorragische beroerte, hemorragische transformatie van een beroerte, intracraniaal hematoom, subarachnoïdale bloeding) bij de behandeling van een acuut ischemisch cerebrovasculair accident.
Fréquent: - Hémorragie intracrânienne (telle que hémorragie cérébrale, hématome cérébral, accident vasculaire cérébral hémorragique, transformation hémorragique d’un accident vasculaire cérébral, hématome intracrânien, hémorragie sous-arachnoïdienne) en cas de traitement d’un accident vasculaire cérébral à la phase aiguë.