Vertaling van "acute tracheïtis met obstructie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute tracheïtis met obstructie
trachéite aigüe obstructive

acute tracheïtis zonder obstructie
trachéite aigüe sans obstruction

acute tracheïtis
Trachéite aiguë

acute tracheïtis
trachéite aigüe

acute epiglottitis met obstructie
épiglottite aigüe obstructive

acute laryngitis met obstructie
laryngite aigüe obstructive

acute laryngotracheïtis zonder obstructie
laryngotrachéite aigüe sans obstruction

acute bronchitis met obstructie
bronchite aigüe obstructive

acute epiglottitis zonder obstructie
épiglottite aigüe sans obstruction laryngée

acute bronchiolitis met obstructie
bronchiolite aigüe obstructive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij acute tracheïtis zijn in principe nooit antibiotica aangewezen, tenzij bij difterie.
Dans la trachéite aiguë, les antibiotiques ne sont en principe jamais indiqués, sauf dans la diphtérie.

Ook zijn antibiotica in principe nooit aangewezen bij acute tracheïtis, behalve in geval van difterie.
De même, les antibiotiques ne sont en principe jamais indiqués

Uit twee meta-analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies blijkt dat bij luchtweginfecties gepaard gaande met een acute hoest zoals acute bronchitis of tracheïtis, antibiotica noch de duur van de hoest, noch de gevolgen ervan op het werk of de activiteiten van de patiënt, beïnvloeden.
Il ressort de deux métaanalyses d’études randomisées contrôlées que dans les infections des voies respiratoires associées à une toux aiguë, telles les bronchites et trachéites aiguës, les antibiotiques n’influencent pas la durée de la toux, ni les conséquences de celle-ci sur le travail ou les activités du patient.

- Tracheïtis (acute ontsteking van de binnenkant van de luchtpijp)
- Trachéite (inflammation aiguë du côté interne de la trachée)

Bij patiënten met ileus, intestinale obstructie, acuut abdomen zoals bij acute appendicitis, acute inflammatoire colonaandoeningen, ernstige dehydratatie en in geval van ernstige abdominale pijn in associatie met misselijkheid en braken die kan wijzen op een ernstigere pathologie.
Chez les patients souffrant d'iléus, d'obstruction intestinale, d'abdomen aigu comme par exemple l'appendicite aiguë, les maladies inflammatoires aiguës du côlon, les états de déshydratation sévère et en cas de douleur abdominale sévère accompagnée de nausées et vomissements pouvant indiquer une pathologie plus grave.

Acute pancreatitis, gevallen van cholelithiasisgeïnduceerde pancreatitis (2), ernstige epigastrische pijn, pijnlijke en gespannen buik, en acute darm obstructie
Pancréatite aiguë, cas de pancréatite induite par cholélithiase (2), douleurs épigastriques sévères, crampes abdominales et constipation, et obstruction intestinale aiguë.

Acute klachten ontstaan door villeuze atrofie en oedeemvorming ( ten gevolge van lymfatische obstructie) ter hoogte van de darmwand met krampen, malabsorptie en diarree tot gevolg.
Les troubles aigus se manifestent en raison d’une atrophie des villosités et de la formation d’œdème (consécutif à une obstruction des vaisseaux lymphatique) au niveau de la paroi intestinale, ce qui entraîne des crampes, une malabsorption et une diarrhée.

U heeft een urinaire obstructie (acute urineretentie).
si vous souffrez d’une obstruction urinaire (rétention aiguë d’urine).

Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat langdurige behandeling met octreotide tot een voedingstekort tengevolge van malabsorptie aanleiding kan geven. In zeldzame gevallen kan een beeld ontstaan van acute intestinale obstructie met progressieve abdominale opzetting, intense epigastrische pijn, pijn bij palpatie en abdominale weerstand.
Dans de rares cas, les effets indésirables gastro-intestinaux peuvent prendre l'apparence d'une obstruction intestinale aiguë avec distension abdominale progressive, douleur épigastrique intense, douleur à la palpation et défense abdominale.

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.