Vertaling van "acute bronchiolitis met obstructie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute bronchiolitis met obstructie
bronchiolite aigüe obstructive

acute bronchiolitis
Bronchiolite aiguë

acute bronchiolitis door respiratoir-syncytieel virus
Bronchiolite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]

acute bronchiolitis door overige gespecificeerde organismen
Bronchiolite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

acute bronchiolitis door respiratoir syncytiaal virus
bronchiolite aigüe due au virus respiratoire syncytial

acute bronchiolitis met bronchospasme
bronchiolite aigüe avec bronchospasme

acute bronchiolitis door RSV
bronchiolite aigüe à virus respiratoire syncytial

acute bronchiolitis
bronchiolite aigüe

acute bronchiolitis door adenovirus
bronchiolite aigüe à adénovirus

acute tracheïtis zonder obstructie
trachéite aigüe sans obstruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal en de duur van episodes van acute bronchiolitis significatief verminderen
réduit significativement le nombre et la durée des épisodes de bronchiolites aiguës

Bij patiënten met ileus, intestinale obstructie, acuut abdomen zoals bij acute appendicitis, acute inflammatoire colonaandoeningen, ernstige dehydratatie en in geval van ernstige abdominale pijn in associatie met misselijkheid en braken die kan wijzen op een ernstigere pathologie.
Chez les patients souffrant d'iléus, d'obstruction intestinale, d'abdomen aigu comme par exemple l'appendicite aiguë, les maladies inflammatoires aiguës du côlon, les états de déshydratation sévère et en cas de douleur abdominale sévère accompagnée de nausées et vomissements pouvant indiquer une pathologie plus grave.

Acute pancreatitis, gevallen van cholelithiasisgeïnduceerde pancreatitis (2), ernstige epigastrische pijn, pijnlijke en gespannen buik, en acute darm obstructie
Pancréatite aiguë, cas de pancréatite induite par cholélithiase (2), douleurs épigastriques sévères, crampes abdominales et constipation, et obstruction intestinale aiguë.

Acute rejectie episoden per 100 patiëntdagen kwamen numeriek minder voor in de tacrolimusgroep (0,85 episoden) dan in de ciclosporinegroep (1,09 episoden). Bronchiolitis obliterans ontwikkelde zich in 21,7% van de patiënten in de tacrolimusgroep tegen 38,0% in de ciclosporinegroep (p=0,025).
Après transplantation pulmonaire, les patients ne présentant pas de rejet aigu ont été plus nombreux dans le groupe tacrolimus à 6 mois (57,7 % versus 45,8 %) et à 1 an (50 % versus 33,3 %).

In het eerste jaar na transplantatie werd in de tacrolimusgroep in vergelijking met de ciclosporinegroep, een lagere incidentie van acute rejectie episoden (11,5% vs. 22,6%) en van chronische rejectie alsmede van bronchiolitis obliterans (2,86% vs.
Pendant la première année post-transplantation, l’incidence des épisodes de rejets aigus a été plus faible chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine (11,5 % versus 22,6 %), tout comme l’incidence des rejets chroniques (syndrome de bronchiolite oblitérante) (2,86 % versus 8,57 %).

Er werd een lagere incidentie gemeld van episodes van acute afstoting bij patiënten die met tacrolimus werden behandeld dan bij patiënten die met ciclosporine werden behandeld (11,5% versus 22,6%) en een lagere incidentie van chronische afstoting, het bronchiolitis-obliteranssyndroom (2,86% versus 8,57%) in het eerste jaar na de transplantatie.
Au cours de la première année qui a suivi la transplantation, on a rapporté une plus faible incidence des épisodes de rejet aigu chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine (11,5% vs 22,6%) et une plus faible incidence des rejets chroniques, le syndrome de bronchiolite oblitérante (2,86% vs 8,57%).

U heeft een urinaire obstructie (acute urineretentie).
si vous souffrez d’une obstruction urinaire (rétention aiguë d’urine).

Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat langdurige behandeling met octreotide tot een voedingstekort tengevolge van malabsorptie aanleiding kan geven. In zeldzame gevallen kan een beeld ontstaan van acute intestinale obstructie met progressieve abdominale opzetting, intense epigastrische pijn, pijn bij palpatie en abdominale weerstand.
Dans de rares cas, les effets indésirables gastro-intestinaux peuvent prendre l'apparence d'une obstruction intestinale aiguë avec distension abdominale progressive, douleur épigastrique intense, douleur à la palpation et défense abdominale.

Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.
Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.

Acute klachten ontstaan door villeuze atrofie en oedeemvorming ( ten gevolge van lymfatische obstructie) ter hoogte van de darmwand met krampen, malabsorptie en diarree tot gevolg.
Les troubles aigus se manifestent en raison d’une atrophie des villosités et de la formation d’œdème (consécutif à une obstruction des vaisseaux lymphatique) au niveau de la paroi intestinale, ce qui entraîne des crampes, une malabsorption et une diarrhée.