Vertaling van "acute dissecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute otitis externa | NNO | acute otitis externa | actinisch | acute otitis externa | chemisch | acute otitis externa | contact | acute otitis externa | eczematoïd | acute otitis externa | reactief
Otite aiguë externe:SAI | actinique | chimique | de contact | eczématoïde | réactionnelle

dissectie van aorta [elk deel]
Dissection de l'aorte [toute localisation]

aneurysma en dissectie van aorta
Anévrisme aortique et dissection

dissectie van cerebrale arteriën zonder ruptuur
Dissection d'artères cérébrales, non rompue

dissectie van aorta thoracalis
dissection de l'aorte thoracique

afvoersysteem en opvangsysteem voor autopsie en/of dissectie
système d’évier pour dissection/autopsie

overige aneurysmata en dissecties
Autres anévrismes

aneurysma en dissectie van arteria carotis
Anévrisme de l'artère carotide

aneurysma en dissectie van arteria renalis
Anévrisme des artères rénales

aneurysma en dissectie van arterie van bovenste extremiteit
Anévrisme des artères du membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sacculair aneurysma (echt of vals, posttraumatisch, ten gevolge van acute dissectie, of penetrerend ulcus), ongeacht de diameter.
anévrisme sacculaire (anévrisme réel ou faux, post-traumatique, suite à une dissection aiguë ou ulcère pénétrant), nonobstant le diamètre

Daarenboven werd de akkoordverklaring gewijzigd om onder andere de tussenkomst van de verzekering voor thoracale endoprothesen geplaatst op het niveau van de arcus aorta, de aorta ascendens of in geval van acute dissecties (inclusief syndroom van Marfan) te vergroten en om het aantal implanterende centra in het kader van deze uitbreiding te beperken.
De plus, la déclaration d’accord a été modifiée afin, entre autres, d’élargir l’intervention de l’assurance pour les endoprothèses thoraciques placées au niveau de la crosse aortique, de l’aorta ascendens ou en cas de dissection aigüe (y compris le “syndrome de Marfan”), tout en limitant les centres pouvant implanter dans le cadre de cet élargissement.

Het koninklijk besluit van 19 augustus 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 september 2011 en van toepassing vanaf 1 november 2011, wijzigt §13quater van artikel 35 en §10novies van artikel 35 bis. In §13quater betreffende de endoprothesen wordt de acute dissectie toegevoegd aan de indicaties (in overeenstemming met de medische akte 589632-589643).
L’arrêté royal du 19 août 2011, publié au Moniteur belge du 5 septembre 2011 et d’application au 1 er novembre 2011, modifie le §13quater de l’article 35 et le §10novies de l’article 35 bis. Au §13quater concernant les endoprothèses la dissection aiguë est ajoutée aux indications (conforme à l’acte médical 589632-589643).

Vanaf 1 november 2011 voorziet de nomenclatuur ook in een tegemoetkoming van de endoprothesen bij acute dissectie van de aorta.
À partir du 1 er novembre 2011, la nomenclature prévoit également une intervention pour les endoprothèses en cas de dissection aiguë de l’aorte.