Vertaling van "actonel tablet niet inneemt " (Nederlands → Frans) :

○ Actonel tabletten Het is heel belangrijk dat u uw Actonel tablet NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van gewoon water), zodat het goed kan werken.
⃝ Comprimés d’Actonel Il est très important de NE PAS PRENDRE le comprimé d’Actonel avec de la nourriture ou des boissons (autre que de l’eau plate) afin qu’il agisse correctement.

Als inname van uw Actonel tablet voor het ontbijt niet mogelijk is, neem dan uw tablet op een lege maag elke dag op hetzelfde moment, op een van de volgende manieren:
Dans les cas particuliers où la prise de votre comprimé d’Actonel ne peut s’effectuer au moment recommandé, vous devez le prendre l’estomac vide, à la même heure tous les jours, selon les instructions suivantes:

Actonel tablet. Neem NIET 2 sachets op één dag.
comprimé d’Actonel NE PRENEZ PAS 2 sachets le même jour.

Neem uw Actonel tablet en de sachet NIET op dezelfde dag.
NE PRENEZ PAS votre comprimé d’Actonel et votre sachet le même jour.

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken. Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).

Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).
Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).

Iedereen, met name zwangere vrouwen, die Siklos niet zelf inneemt, moet bij het breken van een tablet rechtstreeks contact met de delen van de tablet voorkomen.
Toute personne, en particulier les femmes enceintes, qui ne prend pas Siklos doit éviter d’être en contact direct avec le comprimé lorsqu’il est cassé.

- als u hoogstens 12 uur te laat bent met de inname van een tablet De contraceptieve bescherming zal niet verminderen als u die tablet dan onmiddellijk inneemt.
La protection contraceptive ne devrait pas être réduite si vous prenez immédiatement le comprimé oublié.

Als u de tablet op de zelfde dag niet inneemt moet u uw normale dosering op de volgende innemen.
Si vous ne prenez pas de comprimé pendant 24 heures, prenez la dose habituelle le lendemain.