Vertaling van "activiteitenverslag opgemaakt worden " (Nederlands → Frans) :

Voorts zal opnieuw een jaarlijks activiteitenverslag opgemaakt worden met de beslissingen van het BSF. Vervolgens zal de dienst overgaan tot een actualisering van de informatiebrochure voor de sociaal verzekerden, met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten.
Un rapport d’activités annuel sera ensuite rédigé, mentionnant les décisions prises par le F.S.S. Par ailleurs, le service procèdera à une actualisation de la brochure d’information pour les assurés sociaux, brochure où figureront des informations sur le F.S.S. et les conditions à remplir pour bénéficier d’une intervention.

In het eerste trimester van 2010 werd door de DGEC een activiteitenverslag voor het jaar 2009 opgemaakt.
Au cours du premier trimestre 2010, le SECM a rédigé un rapport d’activités pour l’année 2009.

- Het activiteitenverslag 2007 (verbintenis 2, deel 2) met de beslissingen van het Fonds is opgemaakt half februari 2008 en toegevoegd als bijlage.
- Le rapport d’activités 2007 (engagement 2, partie 2) contenant les décisions du Fonds a été établi mi-février 2008 (cf. annexe).

Een financieel- en een activiteitenverslag dient per kalenderjaar te worden opgemaakt (1 januari - 31 december).
Le rapport financier et d’activités doit couvrir une année calendrier (1 janvier-31 décembre)