Vertaling van "activiteiten op soorten en habitats " (Nederlands → Frans) :

Naast de milieuvergunning bestaat er een verplichting van “passende beoordeling” om na te gaan wat de significante effecten zijn van activiteiten op soorten en habitats waarvoor Natura 2000-gebieden zijn ingesteld.
Outre le permis d'environnement, il existe une obligation d'" évaluation appropriée" pour vérifier les effets significatifs d'activités sur les espèces et les habitats pour lesquels des sites Natura 2000 ont été créés.

maatregelen instellen om de soorten en habitats uit de bijlagen I en II die in deze beschermingszones voorkomen in een “gunstige staat van instandhouding” te behouden of te herstellen (art. 6);
établissent des mesures de conservation ou de rétablissement, dans un " état de conservation favorable" , des espèces et habitats figurant aux annexes I et II et présents dans ces zones de protection (art. 6);

speciale beschermingszones (“habitatrichtlijngebieden”) instellen voor soorten en habitats (bijlagen I en II).
créent des zones spéciales de conservation (zones visées par la directive " Habitats" ) pour les espèces et les habitats (annexes I et II).

Er werd een rapport opgesteld over de impact van defensieactiviteiten op soorten en habitats in het mariene milieu en er worden inspanningen geleverd om schade en hinder voor het mariene milieu te beperken, zoals:
Un rapport traitant de l’impact des activités de défense sur les espèces et les habitats dans le milieu marin a été établi. Des efforts ont déjà été menés afin de limiter les dommages et les nuisances à l’environnement marin, comme par exemple :

In het Belgische deel van de Noordzee zijn een aantal gebieden geselecteerd om bedreigde soorten en habitats te beschermen:
Un certain nombre de zones ont été sélectionnées dans la partie belge de la mer du Nord pour protéger les espèces et habitats menacés :

Op dit moment bevindt de biodiversiteitsbescherming op hoge zee zich in een juridisch vacuüm waarvan de vele soorten en habitats de eerste slachtoffers zijn.
Actuellement, la protection de la biodiversité en haute mer se trouve dans un vide juridique dont les nombreux habitats et espèces sont les premières victimes.

de samenwerking met visserijadministratie en –sector om negatieve impact op Natura 2000 soorten en habitats te stoppen;
la collaboration avec l'administration et le secteur de la pêche pour mettre un terme à l'impact négatif sur les espèces et les habitats Natura 2000

De recent gewijzigde artikelen van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de spreiding van activiteiten maken geen onderscheid tussen verschillende soorten van nevenactiviteiten.
Les articles récemment modifiés du Code de déontologie médicale concernant la dispersion d'activités n'établissent pas de distinction entre les différents types d'activités secondaires.

Voorts heeft Mensura EDPBW 5 soorten activiteiten georganiseerd:
Mensura SEPPT a ensuite organisé 5 types d’activités dans le cadre de cette campagne:

Het gebruik van de verschillende soorten water moet duidelijk worden aangegeven, b) als het bedrijf voor bepaalde activiteiten
Les utilisations des différents types d’eau doivent être clairement identifiées, b) si l’entreprise utilise pour certaines activités de l’eau de