Traduction de «activiteiten op oestrogeen-gevoelige » (Néerlandais → Français) :

Als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (SERM) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels.
En tant que modulateur sélectif de l’activation des récepteurs aux œstrogènes (MoSARE/SERM), le raloxifène possède des activités agonistes ou antagonistes sélectives sur les tissus sensibles aux œstrogènes.

- u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv als een van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;
- vous avez un risque élevé d’avoir une tumeur sensible aux oestrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, sœur, ou fille) a un cancer du sein ;

u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv. als een van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;
vous avez un risque élevé d’avoir une tumeur sensible aux oestrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, soeur, ou fille) a un cancer du sein;

u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv. als één van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;
vous avez un risque élevé d’avoir une tumeur sensible aux oestrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, soeur, ou fille) a un cancer du sein;

verhoogd risico om oestrogeen-gevoelige kanker te ontwikkelen (zoals een moeder, zuster of grootmoeder die borstkanker gehad heeft),
risque augmenté d’avoir un cancer sensible aux œstrogènes (par exemple, si votre mère, votre sœur ou votre grand-mère a eu un cancer du sein),

u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv als een van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft.
si vous présentez un risque accru d’avoir une tumeur sensible aux œstrogènes, par ex. si un membre direct de votre famille a un cancer du sein (mère, sœur ou fille).

- u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen gevoelig gezwel te krijgen, bv. als een van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;
- vous présentez un risque élevé de développer une tumeur sensible aux œstrogènes, par exemple en cas de cancer du sein chez un parent direct (mère, sœur ou fille) ;

Deze mineure symptomen zijn zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijn-geheugen of de concentratie (die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse, sociale of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen), keelpijn, gevoelige hals- of okselklieren, spierpijn, gewrichtspijn zonder begeleidende zwelling of roodheid, hoofdpijn (van een nieuw type, patroon of ernst), niet-verfrissende slaap, en malaiseklachten na inspanning die langer dan 24 uur duren.
Ces symptômes mineurs sont une baisse, rapportée spontanément, de la mémoire à court terme ou de la concentration, baisse suffisamment significative pour diminuer de manière évidente le niveau antérieur des activités professionnelles, scolaires, sociales et personnelles ; maux de gorge; ganglions cervicaux ou axillaires sensibles; douleurs musculaires; douleur articulaire sans gonflement ou rougeur; céphalées d'un nouveau type, de forme ou gravité, sommeil non réparateur; sensation de malaise durant plus de 24 heures après un effort.

C. 2. In het raam van zijn activiteiten verwerkt het ziekenhuis gevoelige gegevens in de zin van de
C. 2 Dans le cadre de l'exercice de ses activités, l'hôpital traite des données sensibles au sens de

C. 2. In het raam van zijn activiteiten verwerkt het laboratorium gevoelige gegevens in de zin
C. 2.Dans le cadre de ses activités, le laboratoire traite des données sensibles au sens de la LVP, à