Traduction de «activiteit van orale anticoagulantia gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Er werd een groot aantal gevallen van een hogere activiteit van orale anticoagulantia gerapporteerd bij patiënten die antibiotica kregen.
Un grand nombre de cas d'augmentation de l’activité d’anticoagulants oraux ont été signalés chez des patients traités par antibiotiques.

- Tot nog toe werd geen interactie met orale anticoagulantia gerapporteerd; toch wordt aanbevolen om het protrombinegehalte, de cefalinetijd (PTT) en de INR te volgen bij gebruik van hoge doseringen (hoger dan 2.400 mg).
- A ce jour aucune interaction avec des anticoagulants oraux n'a été rapportée; il est néanmoins recommandé de surveiller le taux de prothrombine, le temps de céphaline (PTT) et de INR en cas d'utilisation de doses élevées (plus de 2400 mg).

Er waren vele rapporten van een versterkte activiteit van orale anticoagulantia bij patiënten die antibacteriële middelen kregen, waaronder fluorochinolonen.
On a rapporté de nombreux cas d’augmentations de l’activité de l’anticoagulant oral chez les patients recevant des agents antibactériens, dont des fluoroquinolones.

Veranderingen in INR Een groot aantal gevallen van verhoogde activiteit van orale anticoagulantia is gemeld bij patiënten die antibacteriële middelen kregen, in het bijzonder fluorochinolonen, macroliden, tetracyclines, co-trimoxazol en sommige cefalosporines.
Modifications de l’INR De nombreux cas d’augmentation de l’activité des anticoagulants oraux ont été rapportés chez des patients recevant des antibiotiques, notamment des fluoroquinolones, des macrolides, des tétracyclines, du cotrimoxazole et certaines céphalosporines.

Van testosteron en derivaten is gemeld dat zij de activiteit van orale anticoagulantia verhogen.
La testostérone et ses dérivés peuvent majorer l’activité des anticoagulants oraux.

Een groot aantal gevallen is gemeld van een toename van de activiteit van orale anticoagulantia bij patiënten die antibiotica kregen.
On a rapporté un grand nombre de cas d'augmentation de l'activité des anticoagulants oraux chez des patients recevant des antibiotiques.

Van testosteron en derivaten wordt gemeld dat zij de activiteit van orale anticoagulantia verhogen.
On mentionne que la testostérone et ses dérivés augmentent l’activité des anticoagulants oraux.