Vertaling van "versterkte activiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

versterkte wijn
vin muté

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

activiteit | werking
activité | activité

aangepaste dummy voor seksuele activiteit
dispositif d’aide à l’activité sexuelle

ongeval tijdens huishoudelijke activiteit
accident pendant une activité du ménage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het staken van de fluconazol bracht waarschijnlijk een versterkte activiteit van CYP3A4 teweeg, die leidde tot een versnelde afbraak van prednison.
L’arrêt du fluconazole a probablement entraîné une augmentation de l'activité du CYP3A4, ayant pour conséquence une augmentation du métabolisme de la prednisone.

Er waren vele rapporten van een versterkte activiteit van orale anticoagulantia bij patiënten die antibacteriële middelen kregen, waaronder fluorochinolonen.
On a rapporté de nombreux cas d’augmentations de l’activité de l’anticoagulant oral chez les patients recevant des agents antibactériens, dont des fluoroquinolones.

Het stopzetten van fluconazol bracht waarschijnlijk een versterkte activiteit van CYP3A4 teweeg, wat leidde tot een versneld metabolisme van prednison.
L’arrêt du fluconazole a probablement entraîné une augmentation de l'activité du CYP3A4, avec pour conséquence une augmentation du métabolisme de la prednisone.

Codeïne is een opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit geneesmiddel activiteit uitoefent t.h.v. opioïd-receptoren in het centrale zenuwstelsel) versterkt het effect van paracetamol; het kan ermee in associatie gebruikt worden.
La codéine est un agoniste des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance agissant sur les récepteurs opioïdes du système nerveux central). Elle potentialise l’effet du paracétamol et sera utilisée sous forme d’association.

Deze eigenschappen zouden te wijten zijn aan de aanwezigheid van gingerolen die op de vruchtbaarheid zouden werken door het geproduceerde spermavolume te verhogen en de beweeglijkheid van de zaadcellen te verbeteren. Of het nu gaat om seksuele vermoeidheid of een tijdelijke daling van de tonus, Gember oefent een stimulerende en revitaliserende activiteit uit, die versterkt wordt in aanwezigheid van Ginseng.
Qu’il s’agisse de fatigue sexuelle ou de baisse passagère de tonus, le Gingembre exerce une activité stimulante et revitalisante, renforcée en présence de Ginseng.

Tevens is in vitro aangetoond dat defibrotide de functie van weefselplasminogeenactivator (t-PA) versterkt en de activiteit van plasminogeenactivatorremmer-1 (PAI-1) doet afnemen.
De plus, in vitro, il a été montré que le défibrotide augmente la fonction de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) et diminue l’activité de l’inhibiteur-1 de l’activateur du plasminogène (PAI-1), d’où une diminution de l’activité procoagulante et une augmentation du potentiel fibrinolytique des cellules endothéliales.

Na toediening van MIVACRON kan een verlengd en versterkt neuromusculair blok optreden wegens een verminderde activiteit van de plasmacholinesterasen in geval van de volgende toestanden of ziekten:
Après administration de MIVACRON, un bloc neuromusculaire prolongé et plus intense peut se présenter suite à une activité réduite des cholinestérases plasmatiques dans les états ou conditions pathologiques suivantes :

De activiteit van een cumarinederivaat-anticoagulans werd door Teysuno versterkt.
Teysuno augmente l'activité des anticoagulants coumariniques.

Het antihypertensief effect van ACE-inhibitoren wordt versterkt door substanties die de plasmatische renine-activiteit (diuretica) verhogen.
L'effet antihypertenseur des inhibiteurs de l'ECA est renforcé par les substances qui augmentent l'activité rénine plasmatique (diurétiques).

Voorzichtigheid is geboden omdat bekend is dat foliumzuur de activiteit van 5-FU versterkt.
Il convient de faire preuve de prudence car l'acide folinique est connu pour augmenter l'activité du 5-FU.