Vertaling van "actieve of gepensioneerde personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Het grootste deel van de gesprekken heeft plaats in de kantoren in Brussel maar de sociaal assistenten gaan ook naar de provinciale diensten en naar actieve of gepensioneerde personeelsleden thuis.
Si la plupart des entretiens ont lieu dans les bureaux à Bruxelles, les assistants sociaux se rendent également dans les services provinciaux et au domicile des agents actifs ou pensionnés.

Het grootste deel van de gesprekken heeft plaats in de kantoren in Brussel, maar de sociaal assistenten gaan ook naar de provinciale diensten en naar actieve of gepensioneerde personeelsleden thuis.
Si la plupart des entretiens ont lieu dans les bureaux à Bruxelles, les assistants sociaux se rendent également dans les services provinciaux et au domicile des agents actifs ou pensionnés.

dat een vijftigtal personeelsleden van niveau D naar niveau C zijn overgegaan (zij zijn geslaagd voor een examen voor overgang naar de hogere graad) dat de gepensioneerde personeelsleden zijn vervangen door personeelsleden van niveau C (het progressief weggaan van niveau D).
le passage d’une cinquantaine d’agents de niveau D vers le niveau C (réussite d’un examen d’accession au niveau supérieur) le remplacement des agents pensionnés par des agents portant des grades de niveau C (abandon progressif du niveau D).

De verklaring daarvoor is dat de gepensioneerde personeelsleden van niveau D door personeelsleden van niveau C vervangen worden.
Celle-ci s’explique par le remplacement des agents pensionnés de niveau D par des agents portant des grades de niveau C.

De verklaring daarvoor is dat de gepensioneerde personeelsleden van niveau D door personeelsleden van niveau C vervangen zijn.
Celle-ci s’explique par le remplacement des agents pensionnés de niveau D par des agents portant des grades de niveau C.

Het RIZIV publiceert drie maal per jaar een interne krant - “Contact” - bestemd voor het geheel van het personeel en voor de gepensioneerde personeelsleden.
L’INAMI publie trois fois par an un journal interne - “Contact” - destiné à l’ensemble du personnel et aux agents pensionnés.

Nietigverklaring van schuldvorderingen inzake wedde, toelagen en vergoedingen verschuldigd aan het personeel in actieve dienst of gepensioneerd
816.2 Annulation de créances en matière de traitements, indemnités et rétribution dues au personnel en service actif ou pensionné