Vertaling van "actieve kool kunnen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Een maaglediging en/of toediening van actieve kool kunnen ondernomen worden, gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Une vidange de l'estomac et/ou l'administration de charbon actif peuvent être appliquées, suivies des mesures habituelles d'assistance des fonctions vitales.

toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
d’estomac et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

Gastrische decontaminatie en het gebruik van actieve kool kunnen in overweging worden genomen, vooral kort na de inname.
Une décontamination gastrique et l’usage du charbon actif peuvent être considérés, surtout brièvement après l’ingestion.

Informatie voor de arts: Een maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
Information pour le médecin : Un lavage gastrique et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

Informatie voor de arts: maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen
Information destinée au médecin: Un lavage d’estomac et l’administration de charbon activé

Geneesmiddelen die de bewegingen van de darmen stimuleren (bv. metoclopramide), en actieve kool kunnen invloed uitoefenen op de absorptie van de werkzame stoffen van Helen.
Les médicaments qui stimulent l’évacuation des selles (p. ex. le métoclopramide) et le charbon activé peuvent influencer l’absorption des substances actives d’Helen.

Zowel colestyramine als actieve kool in poedervorm kunnen de absorptie van oestrogenen en progestagenen zo beïnvloeden, dat betrouwbare anticonceptie met orale anticonceptiva niet gegarandeerd zou kunnen zijn tijdens de wash-out periode met colestyramine of actieve kool in poedervorm.
La colestyramine et le charbon activé en poudre pouvant influencer l’absorption des œstrogènes et des progestatifs, on ne peut pas garantir qu’une telle contraception soit efficace durant la période de washout par la colestyramine ou le charbon activé en poudre.

Als de actieve kool metaal bevat, zoals bijvoorbeeld zilver, is bovendien een analyse nodig van bepaalde metaalelementen (in de hieronder voorbeeld, zilver) die eventueel kunnen vrijkomen door dit soort actieve kool.
De plus, dans le cas où le charbon actif contient un métal, par exemple de l'argent, il est également nécessaire d'analyser certains éléments métalliques (dans l'exemple ci-dessus, l'argent) susceptibles d'être libérés par ce type de charbon actif.