Vertaling van "actieve cis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

actieve kool
charbon activé

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiernavolgende gegevens hebben betrekking op het actieve cis(Z)-isomeer.
Les données ci-après concernent l’isomère actif cis(Z).

Flupentixol is een mengsel van twee geometrische isomeren, het actieve cis (Z)-flupentixol en het trans(E)-flupentixol, ongeveer in de verhouding van 1:1.
Le flupentixol est un mélange de deux isomères géométriques, le cis(Z)-flupentixol qui est actif et le trans(E)-flupentixol, en proportion approximative de 1:1.

Opgelost in plantaardige olie en intramusculair ingespoten diffundeert deze stof eerder traag in het interstitieel vocht waar het enzymatisch wordt gehydrolyseerd en het de actieve substantie cis(Z)-flupentixol vrijzet.
Solubilisée dans de l’huile végétale et injectée par voie intramusculaire, cette substance se diffuse lentement dans le liquide interstitiel où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le produit actif cis(Z)-flupentixol.

De systemische blootstelling aan de actieve metabolieten, 4-transhydroxy-glibenclamide (M1) en 3-cis-hydroxyglibenclamide (M2), was ook met respectievelijk 13% en 15% verminderd.
L’exposition systémique aux métabolites actifs, 4-trans-hydroxy-glibenclamide (M1) et 3-cis-hydroxy-glibencamide (M2), a également été diminuée de 13% et 15%, respectivement.