Traduction de «eindverslag » (Néerlandais → Français) :

Het eindverslag van het VINCA I project dat ambulante verpleegkundigen administratief wil ondersteunen is nu beschikbaar Lees eindverslag (.PDF) / Lees meer (.HTML)
Le rapport final du projet VINCA I, qui vise à fournir aux praticiens de l'art infirmier ambulatoire un soutien administratif, est maintenant disponible Lire Rapport (.PDF) / Lire plus (.HTML)

(1) p. 45 Eindverslag van de Commissie Internering voor de herziening van de Wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij (2) p. 49 en p. 50 Eindverslag (3) eveneens p. 49 Eindverslag (4) p. 48 en ook p. 49 Eindverslag (5) p. 46 en p. 47 Eindverslag (6) p. 45 Eindverslag (7) p. 74 Eindverslag (8) p. 74 Eindverslag (9) p. 92, p. 93, p. 94 Eindverslag (10) p. 94 en p. 95 Eindverslag (11) p. 96 Eindverslag (12) p. 97 en p. 98 Eindverslag.
(1) Rapport final des travaux de la Commission Internement, Ministère de la Justice, pour la révision de la loi de défense sociale du 1er juillet 1964, p. 45 (2) Rapport final, pp. 49, 50 (3) Rapport final, p. 49 (4) Rapport final, p. 48, 49 (5) Rapport final, pp. 46, 47 (6) Rapport final, pp. 45, 46 (7) Rapport final, p. 71 (8) Rapport final, p. 71 (9) Rapport final, pp. 88, 89, 90 (10) Rapport final, pp. 90, 91 (11) Rapport final, p. 92 (12) Rapport final, pp.92, 93, 94

Ministerie van Justitie - Eindverslag van de werkzaamheden van de Commissie Internering - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Ministère de la Justice - Rapport final des travaux de la Commission Internement - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In zijn vergadering van 30 oktober 1999 ging de Nationale Raad over tot een tweede lezing van het eindverslag van de Commissie Internering.
Le Conseil national a procédé, en sa séance du 30 octobre 1999, à une deuxième lecture du rapport final de la Commission Internement.

Ministerie van Justitie - Eindverslag van de werkzaamheden van de Commissie Internering
Ministère de la Justice - Rapport final des travaux de la Commission Internement

De Nationale Raad is van mening dat het tot de deontologische plicht van de artsen behoort de nodige " psychiatrische bijstand" te verlenen zoals in het eindverslag beoogd wordt (4).
Le Conseil national est d'avis que leur déontologie commande aux médecins d'apporter l'" assistance psychiatrique" nécessaire telle que visée dans le rapport final (4).

De Nationale Raad heeft in zijn advies d.d. 30 oktober 1999 over het eindverslag van de Commissie Internering benadrukt dat een strikte scheiding tussen de taken van een deskundige en die van zorgverlener aangewezen is.
Dans son avis du 30 octobre 1999 concernant le rapport final des travaux de la commission « Internement », le Conseil national a souligné qu'une séparation stricte est indiquée entre les missions d'un expert et celles d'un thérapeute.

De volgende instellingen bekwamen een verlenging van het pilootproject, zij dienden in juni 2006 een eindverslag in:
Les établissements suivants ont obtenu une prolongation de leur projet pilote et ont remis un rapport final en juin 2006 :

De deelnemende ziekenhuizen hebben een eindverslag uitgeschreven, dat gedownload kan worden.
Les hôpitaux participants ont rédigé un rapport final, lequel peut être téléchargé.

[1] Advies NR d.d. 30 oktober 1999: Ministerie van Justitie - Eindverslag van de werkzaamheden van de Commissie Internering, Tijdschrift Nationale Raad nr. 87 p. 17.
[1] Avis du Conseil national de l’Ordre des médecins du 30 octobre 1999 « Ministère de la Justice - Rapport final des travaux de la Commission Internement », Bulletin 87, p.17.