Traduction de «actie-verbintenis zoals opgenomen » (Néerlandais → Français) :

De realisaties worden hierna weergegeven per actie-verbintenis zoals opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:
Ses réalisations sont présentées ci-après par action-engagement figurant dans le texte de base du 3 e Contrat d'administration.

Zoals in de 2 de actie-verbintenis is opgenomen dient de webtoepassing klaar te zijn op 1 juli 2009.
Comme prévu dans la 2 e action-engagement, l’application web doit être prête pour le 1 er juillet 2009.

- de berekening van de kost van de ontwikkeling van de beheersmodule (module 3) die als actie-verbintenis is opgenomen in artikel 49 van de Bestuursovereenkomst.
- du calcul du coût du développement du module de gestion (module 3). Ce calcul figure comme action-engagement dans l’article 49 du Contrat d’administration.

- de berekening van de kost van de opmaak van een infobox voor de zorgverleners, hetgeen als actie-verbintenis is opgenomen in artikel 45 van de Bestuursovereenkomst.
- du calcul du coût de l’élaboration de l’Infobox à l’attention des dispensateurs de soins. Ce calcul figure comme action-engagement dans l’article 45 du Contrat d’administration.

Als actie-verbintenis is opgenomen dat tegen 1 november 2010 de terugbetalingsprocedure van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen in zal werking treden.
Vaut comme action-engagement pour le 1 er novembre 2010, l’application de la procédure de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs.

We kunnen m.a.w. besluiten dat ruimschoots is voldaan aan alle actie-verbintenissen zoals opgenomen in de tekst van de wijzigingsclausule voor 2009.
On peut donc conclure que les actions-engagements de l’avenant 2009 ont été largement réalisés.

Zoals opgenomen in de actie-verbintenis zal tegen eind 2011 een Balanced Scorecard voor de huisartsengeneeskunde beschikbaar zijn.
Comme précisé dans l’action-engagement, un Balanced Scorecard sera disponible fin 2011 pour la médecine générale.