Traduction de «actie-verbintenis werd aldus tijdig gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

De actie-verbintenis werd aldus tijdig gerealiseerd.
Ce Plan a été présenté au Comité de gestion en janvier 2011. L’action-engagement a donc été réalisée à temps.

Verbintenis 9 is aldus tijdig gerealiseerd.
L’engagement 9 a donc été réalisé dans les délais impartis.

Verbintenis 6 is aldus tijdig gerealiseerd.
L’engagement 6 a donc été tenu dans les délais prévus.

De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis werd reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
La première date limite pour cette action-engagement a déjà été respectée (cf. rapport annuel 2010).

Streefdatum hiervoor was 30 juni 2006. De actie-verbintenis werd gerealiseerd in de loop van september
Ici aussi, la date limite du 30 juin 2006 a été respectée.

De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).
L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).

Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).
En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).