Vertaling van "gerealiseerd werd actie-verbintenis " (Nederlands → Frans) :

Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).
En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).

Hiermee werd actie-verbintenis 1 van artikel 27 uit de Wijzigingsclausule 2009 gerealiseerd.
L’action-engagement 1 de l'article 27 de l’Avenant 2009 a donc été réalisée.

Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.
L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.

Dit artikel omvat een nieuwe verbintenis als uitbreiding op een actie-verbintenis uit artikel 37 dat werd gerealiseerd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006- 2008 (geherdefinieerd in de Wijzigingsclausule van 2007).
Le présent article comporte un nouvel engagement, étendant une actionengagement qui s’inscrit dans l’article 37, réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008 (redéfini dans l’Avenant de 2007).

In het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds gerapporteerd dat deze actie-verbintenis gerealiseerd werd.
Dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant, il avait déjà été mentionné que cette action-engagement était réalisée.

De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).
L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).

De actie-verbintenis werd aldus tijdig gerealiseerd.
Ce Plan a été présenté au Comité de gestion en janvier 2011. L’action-engagement a donc été réalisée à temps.

Er werd een lijst met de activiteiten en de interventies die door een klinische apotheker worden gerealiseerd: Lijst acties en interventies (.PDF).
Une liste des activités et des interventions réalisées par le pharmacien clinicien : Liste activités et interventions (.PDF)

Tijdens de periode januari-juni 2008 werd een onderzoek op punt gesteld over de reeds gerealiseerde acties met betrekking tot het welzijn op het werk in de ondernemingen van Belstress en Somstress.
Dans la période de janvier à juin 2008 une enquête relative aux actions déjà réalisées concernant le bien-être au travail dans les entreprises de Belstress et Somstress a été mise sur pied.