Vertaling van "actie-verbintenis is reeds " (Nederlands → Frans) :

De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis werd reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
La première date limite pour cette action-engagement a déjà été respectée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds grotendeels gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
action-engagement a déjà été réalisée en grande partie (cf. rapport annuel 2010).

actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).
Cette action-engagement avait déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).

december 2010. Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
2010. Cette action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2011).
Cette actionengagement avait déjà été réalisée (cf. rapport semestriel 2011).

Daarmee is een deel van actie-verbintenis 1 reeds gerealiseerd.
L’action-engagement 1 est donc déjà partiellement réalisée.

Acties te ondernemen voor de vergadering van 26 oktober 2005: Communicatieplan 2006 Stand van zaken communicatieplan en een preview van wat reeds is gerealiseerd.
Plan de communication 2006 Etat de la situation du plan de communication et une preview de ce que l’on a déjà réalisé.

Terugroepen (recall): door een operator ondernomen actie om een product dat reeds bij de consument is of hem ter beschikking wordt gesteld opnieuw onder zijn controle te krijgen
Rappel : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit qui est déjà entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition

Terugroepen (recall): door een operator ondernomen actie om een product dat reeds bij de consument is of hem ter beschikking wordt gesteld opnieuw onder zijn controle te krijgen.
Rappel : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit qui est déjà entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition.