Traduction de «actie-verbintenis werd reeds » (Néerlandais → Français) :

De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis werd reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
La première date limite pour cette action-engagement a déjà été respectée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds grotendeels gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
action-engagement a déjà été réalisée en grande partie (cf. rapport annuel 2010).

actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).
Cette action-engagement avait déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).

december 2010. Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).
2010. Cette action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2011).
Cette actionengagement avait déjà été réalisée (cf. rapport semestriel 2011).

Daarmee is een deel van actie-verbintenis 1 reeds gerealiseerd.
L’action-engagement 1 est donc déjà partiellement réalisée.

Vervolgens werd het organiseren van systematische borstkankeropsporing, die reeds het voorwerp uitmaakte van lokale acties, door de Belgische Ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken als een prioriteit erkend.
Ensuite, lÊorganisation du dépistage du cancer du sein, auparavant objet dÊactions locales, a été reconnue comme une priorité par les Ministres de la Santé Publique et des Affaires Sociales en Belgique.

Tijdens de periode januari-juni 2008 werd een onderzoek op punt gesteld over de reeds gerealiseerde acties met betrekking tot het welzijn op het werk in de ondernemingen van Belstress en Somstress.
Dans la période de janvier à juin 2008 une enquête relative aux actions déjà réalisées concernant le bien-être au travail dans les entreprises de Belstress et Somstress a été mise sur pied.