Vertaling van "aciclovir crème door de moeder zou echter " (Nederlands → Frans) :

De dosis die een zuigeling opneemt na gebruik van aciclovir crème door de moeder zou echter onbeduidend zijn.
La dose absorbée par un nourrisson après l’utilisation de la crème d’aciclovir par la mère ne serait toutefois pas importante.

De dosering die een zogende zuigeling krijgt na gebruik van aciclovir crème door de moeder, zou evenwel onbeduidend zijn.
Toutefois, la posologie que recevrait un nourrisson allaité, après utilisation par la mère de l’aciclovir sous forme de crème ou de pommade ophtalmique, serait insignifiante.

Er zijn geen bijwerkingen te verwachten als de volledige inhoudvan de tube met 500 mg aciclovir (crème) door de mond zou worden ingenomen.
Aucun effet délétère n'est attendu en cas d'ingestion orale du contenu entier du tube contenant 500 mg d’aciclovir (crème) ou 135 mg d’aciclovir (pommade ophtalmique).

De dosis waaraan de zuigeling wordt blootgesteld na gebruik van aciclovir crème of oogzalf door de moeder zou verwaarloosbaar zijn.
Toutefois, la dose reçue par le nourrisson suite à l'utilisation par la mère de crème ou de pommade ophtalmique d’aciclovir serait négligeable.