Vertaling van "bijwerkingen te verwachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pediatrische patiënten Over het algemeen zijn bij kinderen vergelijkbare bijwerkingen te verwachten als de bijwerkingen die worden waargenomen bij volwassenen.
Patients pédiatriques En général, on prévoit que le type des effets indésirables observés chez les enfants sera similaire à ceux observés chez les adultes.

Behalve een hogere gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van vaccinatie of de dag erna zijn er geen andere bijwerkingen te verwachten dan die onder punt 4.6 zijn vermeld.
Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés au point 4.6 n’est à craindre après administration d’une double dose de vaccin, excepté une élévation transitoire plus importante de la température corporelle le jour de la vaccination.

Er zijn geen bijwerkingen te verwachten wanneer de behandeling met Calmiplant wordt beëindigd.
L'arrêt du traitement à base de Calmiplant ne devrait s'accompagner d'aucun effet secondaire.

Er is dan ook geen toename van door bradykinine gemedieerde bijwerkingen te verwachten.
Il n’y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.

Bij de behandeling met natriumlevothyroxine hoeft men geen bijwerkingen te verwachten als het preparaat wordt gebruikt volgens voorschrift en de klinische en laboratoriumparameters opgevolgd worden.
Lors d’un traitement par lévothyroxine sodique, aucun effet indésirable n'est à escompter si la préparation est utilisée conformément à la prescription et si les paramètres cliniques et de laboratoire sont suivis.

Aangezien de orale absorptie gering is, zijn ook na (eventuele) orale inname geen bijwerkingen te verwachten.
De même, du fait de sa faible absorption orale il est peu probable qu’une ingestion de docosanol puisse entraîner des réactions indésirables.

Er zijn geen bijwerkingen te verwachten als de volledige inhoudvan de tube met 500 mg aciclovir (crème) door de mond zou worden ingenomen.
Aucun effet délétère n'est attendu en cas d'ingestion orale du contenu entier du tube contenant 500 mg d’aciclovir (crème) ou 135 mg d’aciclovir (pommade ophtalmique).

Deze bijwerkingen zijn te verwachten op grond van de farmacologie van hydroxycarbamide.
Ces réactions indésirables attendues sont basées sur la pharmacologie de l'hydroxycarbamide.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het is te verwachten dat bij de meeste patiënten die thalidomide gebruiken, bijwerkingen zullen optreden.
Résumé du profil de sécurité La majorité des patients prenant du thalidomide sont susceptibles de présenter des effets indésirables.