Vertaling van "achterstand voor januari 2007 gedaald " (Nederlands → Frans) :

Per 24 januari is de gemiddelde achterstand voor januari 2007 gedaald van 10 tot 5 dagen dank zij de inspanning om de productie op te drijven
Au 24 janvier 2007, le retard moyen de livraison en janvier 2007 est passé de 10 à 5 jours, grâce aux efforts fournis pour augmenter la production.

De voorstelling van voormelde nota aan het Verzekeringscomité samen met de adviezen van de Commissies, die volgens de overeenkomst normaal gepland was vóór het einde van 2006, heeft, wegens de opgelopen achterstand (zie hoger), plaatsgehad op 29 januari 2007, alsook de goedkeuring ervan.
Enfin, la présentation de la note susmentionnée avec les avis des Commissions au Comité de l'assurance, normalement prévue dans le contrat avant la fin de l'année 2006 mais vu le retard de calendrier expliqué ci-dessus, a pu être réalisée, avec approbation, lors de la séance du Comité du 29 janvier 2007 (cfr annexe).