Vertaling van "acetylsalicylzuur onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat acetylsalicylzuur, de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80 % verlaagt.
Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’acide acétylsalicylique diminue les concentrations sériques du piroxicam jusqu’à environ 80 %.

Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden verlaagt.
Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique diminue les taux plasmatiques de piroxicam d’environ 80% par rapport aux valeurs normales.

Acetylsalicylzuur: in een onderzoek bij gezonde proefpersonen had etoricoxib 120 mg eenmaal daags bij steady state geen effect op de plaatjesremmende activiteit van acetylsalicylzuur (81 mg eenmaal daags).
Acide acétylsalicylique : dans une étude chez des sujets sains, à l’état d’équilibre, l’administration de 120 mg d’étoricoxib par jour n’a pas eu d’effet sur l’activité antiplaquettaire de l’acide acétylsalicylique (81 mg une fois par jour).

In langdurig klinisch onderzoek is tussen selectieve COX-2-remmers + acetylsalicylzuur versus NSAID’s + acetylsalicylzuur geen significant verschil in gastro-intestinale veiligheid aangetoond (zie rubriek 5.1).
Dans les essais cliniques à long terme, il n'a pas été démontré de différence significative en terme de tolérance gastrointestinale entre l’association " inhibiteurs sélectifs de la COX-2 / acide acétylsalicylique" et l’association " AINS / acide acétylsalicylique" (voir rubrique 5.1).

In één onderzoek trad na inname van een eenmalige dosis van ibuprofen 400 mg binnen 8 u vóór of binnen 30 min na acetylsalicylzuur met onmiddellijk afgifte (81 mg) een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de tromboxaanproductie of plaatjesaggregatie op.
Dans une étude, une diminution de l’effet de l’acide acétylsalicylique sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire est survenue après l'administration d’une dose unique d’ibuprofène de 400 mg, 8 h avant à 30 min après la prise d’une préparation d’acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg).

In gerandomiseerd onderzoek is duidelijk aangetoond dat behandeling met acetylsalicylzuur 75-100 mg/dag de morbiditeit en mortaliteit bij angorpatiënten doet dalen.
Des études randomisées ont clairement démontré qu’un traitement par l’acide acétylsalicylique à raison de 75-100 mg/jour diminuait les taux de morbidité et de mortalité chez les patients angoreux.

De onderzoekers van deze studie en de auteur van het bijbehorend editoriaal besluiten dat, gezien de afwezigheid van een significant voordeel en het verhoogde risico van bloeding met de associatie, en gezien de kostprijs van clopidogrel, het niet gerechtvaardigd is clopidogrel te associëren aan acetylsalicylzuur in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hoog risico hierop.
Les investigateurs de cette étude ainsi que l’auteur de l’éditorial s’y rapportant concluent qu’étant donné l’absence de bénéfice significatif et le risque accru d’hémorragie avec l’association ainsi que le coût du clopidogrel, il n’est pas justifié d’associer le clopidogrel à l’acide acétylsalicylique en prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients avec un risque élevé d’accident cardio-vasculaire.

In één onderzoek, wanneer een enkele dosis ibuprofen 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of binnen 30 minuten na een dosis acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), werd een dalend effect van ASZ op de vorming van tromboxane of plaatjesaggregatie vastgesteld.
Par ailleurs, il ressort d’une étude, que la prise d’une dose unique d’ibuprofène de 400 mg dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant l’administration d’une dose d’acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg) entraînait la diminution de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire.

345, 1444-1451 (2001) J.W. Gorter: Preventieve behandeling van patiënten na niet-invaliderende cerebrale ischemie door vermoedelijke arteriële oorzaak: vergelijkend, gerandomiseerd onderzoek met intensieve antistollingstherapie of behandeling met acetylsalicylzuur.
345, 1493-1495 (2001) J.P. Mohr et al.: A comparison of warfarin and aspirin for the prevention of recurrent ischemic stroke.

In één onderzoek trad na gebruik van een eenmalige dosis van ibuprofen 400 mg binnen 8 u vóór of binnen 30 min na toediening van acetylsalicylzuur (aspirine) met onmiddellijke afgifte (81 mg) een verminderd effect van ASZ op de tromboxaanproductie of plaatjesaggregatie op.
Au cours d’une étude, où l’on administrait une seule dose de 400 mg d’ibuprofène dans les 8 heures précédant ou dans les 30 minutes suivant la prise d’une dose d’acide acétylsalicylique (aspirine) à libération immédiate (81 mg), une réduction de l’effet de l’AAS sur la formation de thromboxane ou l’agrégation plaquettaire est survenue.