Vertaling van "ace-inhibitoren gepaard gaan " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met ernstige congestieve hartinsufficiëntie bij wie de nierfunctie afhankelijk is van de werking van het renine-angiotensine-aldosteron systeem, kan een behandeling met ACE-inhibitoren gepaard gaan met oligurie en/of progressieve azotemie en (zeldzaam) acute nierinsufficiëntie.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive grave et dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, un traitement par des inhibiteurs de l'ECA peut être associé à une oligurie et/ou à une azotémie croissante et (rarement) à une insuffisance rénale aiguë.

Leverinsufficiëntie ACE-inhibitoren gaan zelden gepaard met een syndroom dat aanvankelijk gekenmerkt wordt door een cholestastische icterus die ontaardt in fulminante en (soms) dodelijke levernecrose.
Rarement les IECA ont été associés à un syndrome qui se caractérise initialement par un ictère cholestatique progressant vers une nécrose hépatique fulminante et (parfois) létale.

- Hart- en bloedvataandoeningen: œdeem, hypertensie en hartinsufficiëntie werden gerapporteerd in associatie met een behandeling met NSAI. Klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van selectieve cycloxygenase-2- inhibitoren en bepaalde NSAI (vooral wanneer ze worden gebruikt bij hoge dossissen en gedurende lange tijd) kan gepaard gaan met een lichte verhoging van het risico op arteriële thrombotische evenementen (zoals een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident) (zie rubriek 4.4).
- Affections cardiaques et vasculaires : œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS. Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2 et de certains AINS (surtout lorsqu’ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée) peut être associée à une légère augmentation du risque d’événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir la rubrique 4.4).

- Het gelijktijdige gebruik van NSAID’s en anti-aggregerende middelen of selectieve inhibitoren van de heropname van serotonine (SSRI) kan gepaard gaan met een toename van het gevaar voor maagdarmbloedingen.
- L’utilisation simultanée des AINS et des agents antiplaquettaires ou des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) est susceptible d’augmenter le risque d’hémorragie gastrointestinale.

ACE-inhibitoren gaan door de placenta en kunnen foetale en neonatale mortaliteit en morbiditeit veroorzaken wanneer ze toegediend worden aan zwangere vrouwen.
Les IECA traversent le placenta et peuvent provoquer de la morbidité et de la mortalité fœtales et néonatales lorsqu’il est administré à des femmes enceintes.

Bij hartfalen verbeteren ACE-inhibitoren de symptomen, de hemodynamische functies en de ventriculaire remodelling, en beïnvloeden ze de mortaliteit gunstig door verslechtering van het hartfalen tegen te gaan.
Dans l' insuffisance cardiaque, les IECA améliorent les symptômes, les fonctions hémodynamiques, le remodelage ventriculaire ainsi que la survie en diminuant l' aggravation de l' insuffisance cardiaque.

De symptomen die gepaard gaan met overdosering van de ACE-remmers kunnen omvatten: hypotensie, circulatoire shock, elektrolytenstoornissen, nierinsufficiëntie, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoest.
Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l’anxiété et de la toux.

De symptomen die gepaard gaan met overdosering van de ACE-remmers kunnen hypotensie, circulatoire shock, elektrolytenstoornissen, nierinsufficiëntie, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoest omvatten.
Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l’anxiété et de la toux.

De aromatase-inhibitoren gaan soms gepaard met gewrichtspijn en een risico op osteoporose.
Les inhibiteurs de l'aromatase s'accompagnent parfois de douleurs articulaires et d'un risque d'ostéoporose.