Traduction de «ace-inhibitoren de angiotensine ii vorming blokkeren » (Néerlandais → Français) :

Indien tijdens een anaesthesie substanties gebruikt worden die hypotensie induceren, kunnen ACE-inhibitoren de angiotensine II vorming blokkeren als gevolg van compensatoire renine-afgifte.
En cas d'anesthésie au moyen de substances qui induisent une hypotension, les inhibiteurs de l'ECA peuvent bloquer la formation d'angiotensine II consécutive à la libération compensatoire de rénine.

ACE-inhibitoren en Angiotensine-II-receptorantagonisten: Bij patiënten met een verstoorde nierfunctie (bijv. gedehydrateerde patiënten of bejaarden) kan de gelijktijdige toediening van een ACE-inhibitor of een Angiotensine-IIreceptorantagonist en cyclo-oxygenase remmers leiden tot een verdere deterioratie van de nierfunctie, met inbegrip van eventuele acute nierinsufficiëntie.
IECA et antagonistes de l’Angiotensine II: Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (p. ex. patients déshydratés ou patients âgés), l’administration concomitante d’un IECA ou d’un antagoniste de l’angiotensine II avec des agents inhibant la cyclo-oxygénase peut donner lieu à une détérioration supplémentaire de la fonction rénale, incluant une éventuelle insuffisance rénale aiguë.

ACE-inhibitoren en Angiotensine-II-receptorantagonisten (middelen tegen hoge bloeddruk): gelijktijdig gebruik met Rofenid kan leiden tot een verslechtering van de nierfunctie.
IECA (inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine) et antagonistes de l’agiotensine II (médicaments contre une tension artérielle élevée) : l’utilisation simultanée avec Rofenid peut causer une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.

ACE-inhibitoren en Angiotensine-II-receptorantagonisten (middelen tegen hoge bloeddruk): gelijktijdig gebruik met Birofenid kan leiden tot een verslechtering van de nierfunctie.
IECA (inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine) et antagonistes de l’agiotensine II (médicaments contre une tension artérielle élevée) : l’utilisation simultanée avec Birofenid peut causer une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.

NSAI kunnen het bloeddrukverlagend effect van ACE-inhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Soms werd een zekere inhibitie van de werking van lisdiuretica zoals furosemide of van diuretica die inwerken op de distale tubulus, zoals spironolacton, waargenomen.
Les AINS peuvent diminuer l’effet antihypertenseur des IEC et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Occasionnellement, on a observé une certaine inhibition de l’action des diurétiques de l’anse, comme le furosémide, ou de diurétiques agissant au niveau des tubules distaux, comme la spironolactone.

Het hoogste risico lopen patiënten met een verminderde nierfunctie, hypovolemie, hartinsufficiëntie, leverfunctiestoornissen, zoutdepletie, patiënten die diuretica, ACE-inhibitoren of angiotensine-II-receptorantagonisten nemen, en bejaarden.
Les patients présentant les risques les plus élevés sont ceux présentant une détérioration de la fonction rénale, une hypovolémie, une insuffisance cardiaque, un dysfonctionnement hépatique, une déplétion des sels, ceux prenant des diurétiques, des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ou des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et les personnes âgées.

- De combinatie van hydralazine en isosorbidedinitraat kan een alternatief zijn wanneer ACE-inhibitoren en angiotensine II-receptorantagonisten niet verdragen worden omwille van b.v. hyperkaliëmie of nierfalen.
- L’association d’hydralazine et de dinitrate d’isosorbide peut être une alternative en cas d’intolérance aux IECA et aux antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II en raison par ex. d’une hyperkaliémie ou d’une insuffisance rénale.

NSAIDs kunnen het bloeddrukverlagend effect van ACE-inhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Door de arteriële bloeddruk regelmatig te controleren, kan deze interactie worden vermeden.
Les AINS peuvent réduire l’effet hypotenseur des inhibiteurs de l’ECA et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. On peut éviter cette interaction, en contrôlant régulièrement la tension artérielle.

In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan een aantal grootschalige studies met ACE-inhibitoren en sartanen (angiotensine II-receptor-antagonisten): de ELITE 1- en 2-studies [ Folia april 2000 ], de PROGRESS-studie [ Folia november 2002 ], de HOPE-studie [ Folia april 2000 en november 2002 ], de LIFE-studie [ Folia augustus 2002 ].
Plusieurs études à large échelle sur les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et les sartans (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II) ont déjà été discutées dans les Folia: les études ELITE 1 et 2 [ Folia d’avril 2000 ], l’étude PROGRESS [ Folia de novembre 2002 ], l’étude HOPE [ Folia d’avril 2000 et de novembre 2002 ], l’étude LIFE [ Folia d’août 2002 ].

Of de gunstige effecten van de ACE-inhibitoren op morbiditeit en mortaliteit bij hartfalen ook optreden met de angiotensine II-receptorantagonisten (sartanen), is onderwerp van discussie.
La question de savoir si les effets favorables des IECA sur la morbidité et la mortalité dans l’insuffisance cardiaque peuvent aussi être obtenus avec les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) fait l’objet de discussions.