Vertaling van "sartanen angiotensine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym
exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 5 weerhouden groepen zijn: protonpompinhibitoren ACE-inhibitoren en sartanen (angiotensine converting enzyme inhibitoren) statines fluconazole en itraconazole niet steroidale anti-inflammatoire middelen (NSAI).
Les 5 groupes de spécialités pharmaceutiques retenus : inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) inhibiteurs de l’ECA et sartans (produits actifs sur le système rénine angiotensine) statines fluconazole et Itraconazole anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan een aantal grootschalige studies met ACE-inhibitoren en sartanen (angiotensine II-receptorantagonisten): de ELITE 1- en 2-studies [Folia april 2000], de PROGRESSstudie [Folia november 2002], de HOPE-studie [Folia april 2000 en november 2002], de LIFE-studie [Folia augustus 2002].
Plusieurs études à large échelle sur les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et les sartans (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II) ont déjà été discutées dans les Folia: les études ELITE 1 et 2 [Folia d’avril 2000], l’étude PROGRESS [Folia de novembre 2002], l’étude HOPE [Folia d’avril 2000 et de novembre 2002], l’étude LIFE [Folia d’août 2002].

In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan een aantal grootschalige studies met ACE-inhibitoren en sartanen (angiotensine II-receptor-antagonisten): de ELITE 1- en 2-studies [ Folia april 2000 ], de PROGRESS-studie [ Folia november 2002 ], de HOPE-studie [ Folia april 2000 en november 2002 ], de LIFE-studie [ Folia augustus 2002 ].
Plusieurs études à large échelle sur les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et les sartans (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II) ont déjà été discutées dans les Folia: les études ELITE 1 et 2 [ Folia d’avril 2000 ], l’étude PROGRESS [ Folia de novembre 2002 ], l’étude HOPE [ Folia d’avril 2000 et de novembre 2002 ], l’étude LIFE [ Folia d’août 2002 ].

Binnen de groep van geneesmiddelen die de werking van angiotensine remmen is er een stijging in volume van zowel de ACEremmers als de angiotensine-receptorblokkers (sartanen).
Dans le groupe des médicaments inhibiteurs de l’angiotensine, une augmentation du volume est observée tant pour les inhibiteurs de l’ACE que pour les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (sartans).

Binnen de groep van geneesmiddelen die de werking van angiotensine-2 remmen is er een stijging in volume van zowel de ACE-remmers als de angiotensine-2-receptorblokkers (sartanen).
Dans le groupe des médicaments inhibiteurs de l’angiotensine 2, une augmentation du volume est observée tant pour les inhibiteurs de l’ACE que pour les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine 2 (sartans).

Daarin werd een mechanisme ingeschreven dat een deel van de geneesherenhonoraria beschikbaar maakt vanaf 1 oktober 2004 indien op die datum wordt vastgesteld dat de doelstelling is bereikt op het vlak van het oordeelkundig gebruik van de verzorging. Dit oordeelkundig gebruik betreft met name de volgende klassen van voorgeschreven geneesmiddelen met als prioriteit de anti-bacteriële middelen (chinolones, associaties van een betalactaam met een betalactamase-inhibitor zoals clavulaanzuur en amoxicilline) en de antihypertensiva (antagonisten van de angiotensine II receptoren (sartanen)).
Il a inscrit un mécanisme qui libère une partie des honoraires des médecins à partir du 1er octobre 2004 si, à cette date, il est constaté que l’objectif est atteint au niveau d’une utilisation judicieuse des soins, à savoir en ce qui concerne les classes suivantes de médicaments prescrits, avec, comme priorité les moyens anti-bactériens (quinolones, associations d’un bêta-lactame avec un inhibiteur de bêta-lactamases, comme l’acide clavulanique et l’amoxicilline) et les antihypertenseurs (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans)).

Het volume van de ACE-remmers, de angiotensine-receptorantagonisten (sartanen) en de bètablokkers (uitgezonderd atenolol) blijft verder stijgen terwijl het volume van de andere antihypertensiva (o.a. diuretica, calciumantagonisten) daalt.
Le volume des inhibiteurs de l’ACE, des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (sartans) ainsi que des bétabloquants (sauf aténolol) ne cesse d’augmenter alors que le volume des autres antihypertenseurs (diurétiques, antagonistes du calcium) diminue.

Of de gunstige effecten van de ACE-inhibitoren op morbiditeit en mortaliteit bij hartfalen ook optreden met de angiotensine II-receptorantagonisten (sartanen), is onderwerp van discussie.
La question de savoir si les effets favorables des IECA sur la morbidité et la mortalité dans l’insuffisance cardiaque peuvent aussi être obtenus avec les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) fait l’objet de discussions.

De sartanen zij antagonisten ter hoogte van de angiotensine AT1-receptor.
Les sartans sont des antagonistes au niveau des récepteurs AT1 de l’angiotensine.

Geneesmiddelenklassen waarvan het brutobedrag is toegenomen in 2001 t.o.v. 2000 zijn de sartanen (de angiotensine II-remmers), de nieuwe antidepressiva, de fluorochinolonen, de macroliden, de selectieve beta-2-sympathicomimetica, de laagmoleculaire heparines, de selectieve immunosuppressiva en de H 2 - receptorantagonisten.
Les classes de médicaments dont le montant brut a augmenté entre 2000 et 2001 sont les sartans (les inhibiteurs de l’angiotensine II), les nouveaux antidépresseurs, les fluoroquinolonnes, les macrolides, les beta 2 sympathomimétiques sélectifs, les héparines à bas poids moléculaire, les immunosuppresseurs sélectifs et les récepteurs antagonistes H.